SĂ-ȘI CONTINUE - превод на Български

• да продължат своята

Примери за използване на Să-și continue на Румънски и техните преводи на Български

va fi capabil să-și continue calea virtuală,
в замяна на това вие ще бъдете в състояние да продължи своята виртуална път до мястото,

Elevii care câștigă un Master of Science în știință biomedicala beneficiu de a fi liber să-și continue educația lor și se apropie de intrarea domeniul sănătății,
Студентите, които печелят по-магистър по биомедицинско Science полза, като е свободен да продължат образованието си и са по-близо до влизане областта на здравеопазването,

Elevii care câștigă un LLB în studiile de drept național pot alege să-și continue studiile prin intermediul unui program de masterat pentru a obține acces la o gamă mai largă de oportunități de carieră.
Студентите, които печелят LLB в Националното право, могат да изберат да продължат обучението си чрез магистърска програма, за да получат достъп до по-широк спектър възможности за кариера.

Comitetul Economic și Social European a fost încurajat să-și continue activitatea și i s-a solicitat să pregătească un raport de sinteză în sprijinul Parteneriatului pentru creștere și dezvoltare până la începutul anului 2008.
Той насърчи Европейския икономически и социален комитет да продължи работата си и изиска от него да изготви до началото на 2008 г. обобщаващ доклад в подкрепа на партньорството за растеж и заетост.

Solicită Comitetului să-și continue eforturile pentru a atinge obiectivul de 20%, care reflectă proporția
Призовава Комитета да продължи да полага усилия с оглед на постигането на целта от 20%,

Apoi, acesta trebuie să-și continue eforturile cu privire la comunicare, astfel încât cetățenii europeni să fie informați despre drepturile lor
По-нататък той трябва да продължи своите усилия в областта на комуникацията, така че европейските граждани да бъдат

Solicită Comisiei să-și continue eforturile de sprijinire,
Призовава Комисията да продължи своите усилия за подкрепа,

Este în interesul ambelor state să-și continue cooperarea și să depășească ideile naționaliste
От голям интерес и за двете страни е да продължат своето сътрудничество и да преодолеят всички националистически

Absolvenții vor putea să-și continue educația lor în programe internaționale de doctorat la nivel de economie sau să urmeze o carieră ca analiști în bănci,
Завършилите ще могат да продължат образованието си в Международна икономика програми докторанти ниво или да следват кариера като анализатори в банки,

rugându-te să-și continue Ta bunătate iubitoare la noi, ca țara noastră să ne roade ei de creștere,
Умоляваме те да продължиш с твоята любяща добрина към нас, така, че земята ни да има растеж божествена красота

Solicită autorităților europene de supraveghere să-și continue și să își accelereze activitatea de monitorizare a progreselor tehnologice
Призовава ЕНО да продължат и забързат текущата си работа по наблюдение на технологичното развитие

Aparent, acest acord al partajării puterii nu a putut împiedica forțele de securitate ale lui Mugabe să-și continue persecuțiile oponenților săi,
Очевидно това споразумение относно разпределянето на властта не беше в състояние да попречи на силите за сигурност на Мугабе да продължат да преследват неговите опоненти

Acesta este cel mai bun program de absolvent de economie pentru studenții care doresc să înceapă sau să-și continue studiile teoriei economice
Това е най-добрата икономика завършил програмата за студенти, които искат да започнат или продължат обучението си на икономическата теория

Social European să-și continue lucrările și l-a invitat să elaboreze, până la începutul anului 2008, un raport cuprinzător pentru sprijinirea parteneriatului pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
социален комитет да продължи работата си и изиска от него да изготви до началото на 2008 г. обобщаващ доклад в подкрепа на партньорството за растеж и заетост.

Elevii care intenționează să-și continue studiile cu un doctorat ar trebui să solicite opțiunea de masterat complet,
Студентите, които планират да продължат обучението си с докторска степен, трябва да поискат пълната опция за магистърска теза,

Raveendranath își propune să-și continue călătoria ei să„aibă grijă de fiecare pacient în comunitate“ și să le ofere o calitate superioară,
Raveendranath има за цел да продължи пътуването си към"да се грижи за всеки пациент в общността" и да им предостави най-високо качество,

Îndeamnă Comisia să monitorizeze și să-și continue activitatea privind Entrepreneurship360(școli și programe de învățământ profesional
Настоятелно призовава Комисията да предприеме последващи стъпки и да доразвие своята работа относно инициативата„Entrepreneurship360“(училища

departamentul încurajează studenții să aibă stagii sau să-și continue studiile în companii prestigioase,
катедрата насърчава студентите да имат стаж или да продължат обучението си в престижни компании,

vor avea ocazia să se conecteze cu mentorii și cu alți profesioniști din industrie care îi vor ajuta să-și continue educația pe tot parcursul carierei lor profesionale în cercetare.
ще имат възможност да се свържат с ментори и други професионалисти в бранша, които ще им помогнат да продължат образованието си през останалата част от професионалната си кариера в научните изследвания.

Este important să ne rugăm pentru alții, pentru că în acest fel mergem dincolo de propriul nostru ego și participăm la durerea fraților noștri, iar celălalt primește o mare putere care îl ajută să-și continue lupta.
Важно е да се молим за другите, защото по този начин излизаме от своя егоизъм и ставаме причастни на болката на нашия брат, но и другият човек получава голяма сила, за да продължи своята борба.