ПРОДЪЛЖАТ - превод на Румънски

• continua
• dura
• persistă
• rămâne
• mai
• merge
• merge mai departe
• fi reluate
• derula
• menţine

Примери за използване на Продължат на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че банките ще продължат да ни заемат подобни суми.
Iar eu nu cred că băncile ne vor mai împrumuta aceste sume de bani.

Не ми казвай, че белите ще продължат да ходят на училище?
Vrei să-mi spui că albii tot s-ar mai duce la avocatură?

Валежите от сняг днес ще продължат до обяд.
Ceaţa va persista astăzi până spre prânz.

Ако ниските температури продължат няколко дни, добрата реколта ще се провали.
Dacă temperaturile scăzute durează câteva zile, o recoltă bună va eșua.

Съществуващите проблеми с трансграничното онлайн пазаруване ще продължат още известно време.
Problemele existente la nivelul cumpărăturilor transfrontaliere online vor persista încă ceva timp.

Заболяващите микроорганизми ще станат чувствителни към антибиотика и симптомите ще продължат.
Microorganismele care cauzează boli vor deveni sensibile la antibiotice și simptomele vor persista.

По-хладното време и валежите ще продължат и през следващата седмица.
Frigul și precipitațiile vor persista și săptămâna viitoare.

Ако условията на суша продължат, средата предизвиква промяна в популацията на сипката.
Daca perioada secetoasa continua, mediul incojurator impune o schimbare in trasaturile populatiei de cinteze.

Ако симптомите продължат, ще търсите друг специалист за второ мнение.
Dacă simptomele persistă, va trebui să mai consultaţi un specialist pentru o a doua opinie.

Ако всички продължат, продължавам и аз.
Daca altii continua, continui si eu.

Ако оценките на Дрю продължат да падат, ще го изгонят от училище.
Daca notele lui Drew continua sa scada, o sa il dea afara din scoala.

И ще продължат да ти го дават, докато нещо се случи.
Şi o să continue să-ţi dea până se întâmplă ceva.

Ще продължат да живеят в лъжа
O să continue să trăiască în minciună

Ако продължат да идват, Херот…
Dacă vor continua sa vina, Herot…

Но ако дъждовете продължат, може да има опасни последици.
Dar dacă ploile vor continua, situaţia poate deveni periculoasă.

Ще продължат да те преследват.
Ei vor să păstreze bântuie tine.

За да продължат да бъдат добри.
Ca să continue să fie buni.

Ще продължат да търсят, докато намерят обекта.
Vor cauta in continuare pana il vor gasi pe subiect.

Ще продължат ли да търсят?
O să mai caute?

Държавите-членки ще продължат да определят равнището на корпоративния данък за своите територии.
Statele membre vor continua să își stabilească propriile cote de impozitare ale societăților pe teritoriile lor.