SĂ-I SPERII - превод на Български

• да ги изплаша
• да ги плаша
• да ги уплаша
• да ги плашиш
• да ги уплашиш

Примери за използване на Să-i sperii на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a plăcut să-i sperii pe oameni şi să fiu speriat.
Обичах да плаша хората и те да ме плашат..

Să-i sperii şi mai mult nu ajută.
Плашейки ги още повече, не помага.

O să-i sperii.
Ще ги уплашиш.

O iau încet, pentru că, dacă este adevărat, nu vreau să-i sperii.
Ще я карам полека, защото не искам да ги стряскам.

Nu am vrut să-i sperii cu feţele lor.
Не исках да ги изплашиа с тези лица.

Eu n-am făcut decât să-i sperii pe toţi, aproape de moarte.
Успях само да изплаша всички почти до смърт.

O să trebuiască să încerc să-I sperii, la mine văd că merge.
Трябва да се опитам да го изплаша, виждам, че върху мен действа.

Trebuie să-i sperii!
Изплаши ги!

O să-i sperii?
Ще ги изплаша?

Vreau doar să-i sperii.
Мисля малко да ги сплаша.

Tot ce faci e să-i sperii.
Ти единствено ги плашиш.

Crezi c-ai putea merge acolo să-i sperii?
Мож' ли се върна горе и да ги подплашиш?

un cadavru ca să-i sperii.
за да ги изплашим.

n-am vrut să-i sperii.
за да не ги стресна.

Să vii la centrul de recreere, să-i sperii pe copii?
Идваш в центъра, плашиш децата?

Cum anume vom folosi-o să-i sperii?
Как точно ще я използваме за да ги уплашим?

Am învăţat când să-i las pe fani să intre şi când să-i sperii ca naiba că să se retragă.
Научил съм се кога да пусна феновете и кога да ги изплаша до смърт, така че да се отдръпнат.

Nu am vrut să-i sperii, şi nu le-am spus nimic despre tine,
Не исках да ги плаша, затова несам им казала за теб,

Vreau să-i sperii pe spanioli, să-l fac de râs pe rege, vreau tensiuni politice, nu vreau război!
Искам да уплаша Испанците. Да объркам Краля. Искам политическо напрежение, не война!

Iar ca să-i sperii pe traficanţi, cei mai buni erau"Craniile".
А за да сплашат дилърите, приятелю… Нямаше нищо по-добро от"черепите".