ПЛАШИШ - превод на Румънски

• sperii
• sperie
• frică
• îngrozeşti
• intimidezi
• înspăimînţi
• teamă
• speriat
• frica
• speria

Примери за използване на Плашиш на Български и техните преводи на Румънски

Не може да те нарани ако не се плашиш.
Nu te poate răni dacă nu îţi este frică.

Всеки път, когато някой те сравни с мама, ти се плашиш.
De fiecare dată când te compară cineva cu mama, te sperii.

Направо ме плашиш.
Uneori mă îngrozeşti.

Ти се плашиш от мен, а аз се плаша от теб!
Eu te-am speriat? Tu m-ai speriat!

Толкова си тъжен, че ме плашиш.
A fost foarte tristă în ultimul timp. Mă sperie.

Харесва ми че не се плашиш от мен.
Îmi place că nu ţi-e frică de mine.

Не знам какъв ти е проблема, но не ме плашиш.
Ştiu care e problema ta, omule, dar nu mă sperii.

Наистина се радвам, че не се плашиш от нищо.
Mă bucur nespus că nu ai teamă de nimic.

Или се плашиш от жена ти?
Sau ti-e frica de sotie?

Когато се появи беда, ти не се плашиш.
Cand a avut loc probleme, nu te-ai speriat.

Изглежда, че не се плашиш от жените.
Ei bine… aparent, femeile nu te sperie.

а после се плашиш.
acum ţi-e frică.

Че трябвало да те изхвърля, защото приличаш на луд и плашиш хората.
Sa te părăsesc pentru ca ai o fata de nebun și sperii lumea.

Защо се плашиш, да отвориш вратата?
De ce ti-ar fi frica sa deschizi o usa?

Носиш маска, за да ме плашиш.
Ti-ai pus o mască pentru a mă speria.

Дъще, защо се плашиш?
Draga, de ce te-ai speriat?

Не си мисли, че ни плашиш.
Să nu crezi că ne sperie.

От кого се плашиш?
De ce ţi-e frică?

Как да взема парите си, ако плашиш пациентите ми?
Cum sa fac bani daca-mi sperii pacientii?

От какво се плашиш, когато ние сме до теб?
Ce ce ti-e frica, când eu sant cu tine?"?