ПЛАША - превод на Румънски

• frică
• teamă
• sperii
• speriat
• tem
• înspăimânt
• sperie
• speria
• speriată
• speriu

Примери за използване на Плаша на Български и техните преводи на Румънски

Плаша ли го?
Eu l-am speriat.

И това, което ти си мислиш, но аз не се плаша така леко?
Şi ce ai crezut, că mă sperii aşa uşor?

От какво се плаша?
De ce naiba mi-o fi teamă?

Защото те плаша?
Fiindcă vă înspăimânt?

Плаша хората и след това изчезвам.
Speria oamenii, apoi dispar.

Мисля за това, какво искаш да направиш и се плаша.
Ma sperie ceea ce vrei sa faci.

Вече не се плаша.
Nu mai mi-e frică.

Мисля, че ги плаша.
Am impresia că îi sperii.

Аз от нищо не се плаша!
Nu am nimic să fie speriat!

Не се плаша.
Nu îmi este teamă.

Не се плаша, а се дразня.
Nu sunt speriată, ci supărată.

Не показвах силата си, за да не плаша хората.
Am fost reţinut pentru a nu speria oamenii.

Достатъчно са ме прострелвали, за да се плаша от пушки, момче.
Am fost împuşcat de prea multe ori ca să mă sperie o armă, băiete.

Когато говоря, те плаша.
Când vorbesc, te sperii.

Никога не се плаша.
Niciodată nu mi-e frică.

Трябва са се плаша!
Trebuie să fiu speriat!

Аз не се плаша от трудностите.
Nu mi-e teamă de dificultăți.

Не се плаша толкова лесно.
Nu ma speriu asa usor.

Плаша се, защото никога преди не съм те виждала такъв.
Sunt speriată fiindcă nu te-am mai văzut niciodată aşa.

Карам мотоциклет и се плаша от всичко около мен.
Conduc o motocicletă şi mă sperie de moarte.