SĂ-MI RECUPEREZ - превод на Български

• да си върна
• да си взема
• да си оправя

Примери за използване на Să-mi recuperez на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-mi recuperez formularele.
Спешно трябва да ми върнете формулярите.

Vreau să-mi recuperez oamenii şi să ne trimiţi acasă.
Просто искам хората си обратно и искам да ни върнете вкъщи.

Nu, deci m-a ajutat să-mi recuperez chitară de la Eddie.
Не, помогна ми да си взема китарата от Еди.

Să-mi recuperez bagajele.
Ще си взема багажа.

Trebuie să-mi recuperez unele lucruri din autodubă.
Трябва да взема нещата от колата.- Добре, няма проблем.

Lăsaţi-mă să-mi recuperez fiul!
Нека да взема синът ми!

Ce-ar trebui să fac ca să-mi recuperez ultimele 15 minute din viaţă?
Кой ще ми върне последните петнайсет минути от живота?

O să-mi recuperez familia.
Ще си върна семейството.

Atunci va trebui să-mi recuperez cei 75 de dolari în alt fel.
Тогава ще трябва да да си взема $75 по друг начин.

Brown, trebuie să-mi recuperez nevasta.
Браун, трябва да взема жена си.

Cum o să-mi recuperez hainele?
Как ще си взема дрехите?

Te-ai gândit cum să-mi recuperez banii?
Измисли ли начин да ми върнеш парите?

Acum pot să-mi recuperez tabloul?
Мога ли да си получа картината сега?

Când o să-mi recuperez memoria?
Кога ще си върна паметта?

Ai spus c-o să-mi recuperez fiica.
Каза ми, че ще си върна дъщерята.

Cel putin, nu înainte să-mi recuperez banii.
Поне докато не си върна парите.

Am venit tocmai de la Parma ca să-mi recuperez blana.
Дойдох от Парма, само за да си върна шубата.

Habar nu aveţi cât de mult vreau să-mi recuperez viaţa.
Нямам идея колко искаш да ми вземеш живота.

Deci, suntem chit, eu intenţionez să-mi recuperez hainele.
За да сме квит, възнамерявам да ти взема дрехите.

Aşa că eu… i- am lăsat un bileţel bonei, şi… am ieşit să-mi recuperez banii.
Оставих бележка на детегледачката и отидох да събера парите.