SĂ-MI SCOT - превод на Български

• да си извадя
• да си сваля
• да изкарам
• да си взема
• ми излиза
• да махна
• да сваля
• да си го избия
• да си вадя
• да си избода
• да си махам

Примери за използване на Să-mi scot на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-mi scot chestiile astea din ochi.
Трябва да махна тези неща от очите си.

În dimineaţa următoare, nu puteam să-mi scot din minte seara dinainte.
На сутринта последната нощ не ми излиза от мислите.

Eu încă încerc să-mi scot cuţitul din spate!
Все още се опитвам да си извадя ножа от гърба!

Încerc să-mi scot telefonul.
Опитвам се да си взема телефона.

Aş prefera să-mi scot un dinte.
Предпочитам да си вадя зъб.

Este vorba doar de faptul că am încercat să-mi scot Grandview-ul din cap.
Просто знаеш, че се опитвам да изкарам Гренвю от главата си.

Vreau să-mi scot ochii cu andreaua încinsă!
Искам да си избода очите с игли!

Sau vrei să-mi scot cureaua?
Или искаш да си сваля колана?

Trebuia să-mi scot căştile din urechi până nu-mi venea ciclul.
Трябваше да махна слушалките, преди да ми дойде цикълът.

Aş putea să-mi scot un ochi cu microscopul.
Можех да си извадя окото с микроскопа.

Trebuie să-mi scot lucrurile din maşină înainte să ia.
Трябва да си взема нещата от колата, преди да е-.

Am uitat să-mi scot dozimetrul.
Забравих да сваля дозиметъра.

Nu pot să-mi scot zgomotul ăla din cap.
Този звук не ми излиза от ума.

Nu mă face să-mi scot cerceii.
Не ме карай да си махам обеците.

Trebuie să-mi scot cheile.
Трябва да си извадя ключовете.

M-a păcălit să-mi scot hainele.
Той… изигра ме да си сваля дрехите.

Am uitat să-mi scot lentilele de contact.
Забравих да сваля лещите си.

Trebuie să-mi scot copii.
Трябва да си взема децата.

Vreau să-mi scot mănuşile şi să-l omor!
Искам да махна тези ръкавици и да го убие!

Nu pot să-mi scot asta Din cap.
И това не ми излиза от главата.