S-AU NUMĂRAT PRINTRE - превод на Български

• бяха сред
• са сред
• са били сред

Примери за използване на S-au numărat printre на Румънски и техните преводи на Български

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, s-au numărat printre liderii internaţionali care şi-au exprimat joi speranţa
генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер бяха сред международните лидери, изразили в четвъртък надежда,

din statele membre ale UE s-au numărat printre numeroșii observatori internaționali prezenți la fiecare audiere în instanță de la arestarea jurnaliștilor la 12 decembrie 2017 și au adus mereu în discuție această chestiune în fața guvernului din Myanmar;
държавите- членки на ЕС са сред многото международни наблюдатели, присъстващи на всяко съдебно заседание от момента на ареста на журналистите на 12 декември 2017 г., и непрекъснато повдигаха въпроса пред правителството на Мианмар;

Grecia şi Ciprul s-au numărat printre statele cu cele mai scăzute niveluri de utilizare a Tehnologiilor Informaţiei şi Comunicaţiilor dintre cele 25 de state membre ale Uniunii Europene. Potrivit sondajului realizat de Eurostat şi publicat săptămâna trecută, rezultatele au fost înregistrate în rândul gospodăriilor, companiilor şi la nivel individual în primul trimestru al anului 2006.
Гърция и Кипър са сред 25-те страни, членки на ЕС, с най-ниски нива на използване на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) от домакинства, отделни граждани и предприятия през първото тримесечие на 2006 г., се посочва в проучване на Евростат, публикувано миналата седмица.

toți aparținând familiei PPE, s-au numărat printre părinții fondatori care au făcut primul pas spre crearea unei Europe unite,
принадлежащи към семейството на ЕНП, бяха сред бащите основатели, които направиха първата важна стъпка в създаването на

România s-a numărat printre statele care au votat prelungirea utilizării pesticidului.
България е била сред държавите, които подкрепят удължаването на срока.

Ministrul Agriculturii s-a numărat printre oaspeţi.
Новият земеделски министър беше сред официалните гости.

Artistul s-a numărat printre favoriții la primul loc.
Певицата бе сред фаворитите за първото място.

Turcia s-a numărat printre primele ţări care au recunoscut independenţa Macedoniei.
Турция беше една от първите държави, които признаха независимостта на Македония.

Doi dintre cei patru pacienţi de mai sus prezentând hepatotoxicitate serică gravă s- au numărat printre pacienţii diagnosticaţi cu AVOH.
Двама от горните четирима пациенти със сериозна серумна хепатотоксичност са били сред пациентите с диагностицирано HVOD.

dl Reul nu s-a numărat printre cei 610 deputaţi din 699 care au susţinut raportul meu.
г-н Reul не беше сред 610-те членове от всички 699, които подкрепиха доклада ми.

Anna Dudko, care este pe jumătate poloneză, s-a numărat printre zecile de persoane prezente la slujba de la Catedrala Sf.
Ана Дудко, наполовина полякиня, бе сред десетките присъствали на службата в катедралата"Св.

Ejup Ganic, membru al preşedinţiei bosniace din timpul războiului, s-a numărat printre suspecţii de rang înalt exoneraţi de procurori.[Reuters].
Членът на военновременното босненско председателство Еюп Ганич бе сред високопоставените заподозрени, оправдани от прокуратурата.[Ройтерс].

Preşedintă a Comitetului de Avocaţi pentru Drepturile Omului, Kovacevic-Vuco s-a numărat printre fondatorii Comisiei Helsinki pentru Drepturile Omului din Serbia.
Председателката на Адвокатския комитет за човешки права Ковачевич-Вучо беше сред основателите на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия.

Liderul Vetevendosje, Albin Kurti, s-a numărat printre cei răniţi şi a primit tratament medical după care s-a întors la protest,
Лидерът на"Ветевендосе" Албин Курти е бил сред ранените и му е била оказана медицинска помощ, преди да се върне на протеста,

Turcia s-a numărat printre cele opt ţări cu"un declin semnificativ al libertăţii presei" anul trecut.
Миналата година Турция е била сред осемте страни със"значителен спад в свободата на медиите".

UE s-a numărat printre primii parteneri internaţionali ai Nigeriei care şi-au exprimat public poziţia cu privire la violenţă.
ЕС беше сред първите международни партньори на Нигерия, които изказаха публично мнението си за насилието.

care este un mare susţinător al[clubului] Fenerbahce, s-a numărat printre participanţi, fiind însoţit de miniştrii cabinetului său.
който е голям привърженик на"Фенербахче", бе сред присъстващите, придружен от министри от своя кабинет.

Colin Powell, secretarul de stat al SUA de la acea dată, s-a numărat printre semnatarii Cartei în 2 mai 2003 la Tirana.
Колин Пауъл, тогава държавен секретар на САЩ, бе сред подписалите хартата в Тирана на 2 май 2003 г.

Ambasadorul canadian în BiH, Pierre Guimond, a menţionat la o ceremonie organizată la Saraievo că şi Canada s-a numărat printre primele ţări care au trimis trupe de menţinere a păcii.
Канадският посланик в БиХ Пиер Гимон отбеляза на церемония в Сараево, че Канада е била сред първите държави, изпратили мироопазващи сили.

cine poate spune cu siguranţă că el s-a numărat printre atacatori?
кой може да твърди със сигурност, че той е бил един от нападателите?