S-AU NUMĂRAT - превод на Български

• включват
• включително
• са преброени
• са били
• вкл
• бяха
• включваха

Примери за използване на S-au numărat на Румънски и техните преводи на Български

Printre varietatea de umpluturi s-au numărat carnea și peștele,
Сред разнообразието от пълнежи са месото и рибата,

Printre clienţii săi s-au numărat, de asemenea, minori care au fost condamnaţi la moarte
Сред нейните клиенти са също и малолетни лица, осъдени на смърт,

Printre oaspeții hotelului s-au numărat Sir Winston Churchill,
Сред някогашните посетители на хотела са сър Уинстън Чърчил,

Printre principalii donatori s-au numărat Republica Cehă,
Основните донори са Чехия, Франция,

Printre personalităţile muzicale s-au numărat Vlatko Stefanovski şi Stefan Milenkovic,
Влатко Стефановски и Стефан Миленкович, известни като едни от водещите изпълнители в дуо за китара

Aceasta a atras 110 participanţi, printre care s-au numărat importanţi investitori canadieni, cu experienţă semnificativă în regiune.
Тя привлече 110 участници, в т. ч. водещи канадски частни инвеститори със значителен опит в региона.

Anumite Biserici Ortodoxe s-au numărat printre membrele fondatoare ale acestui Consiliu şi, mai apoi, toate Bisericile Ortodoxe locale au devenit membre.
Някои православни църкви са негови учредителни членове, а в последствие всички поместни православни църкви са станали негови членове.

integrarea euro-atlantică a ţării s-au numărat printre chestiunile discutate, potrivit ştirilor din presă.
кандидатурата на страната за евроатлантическа интеграция бяха сред обсъжданите въпроси, съобщават медиите.

În interviuri, Codakovski a declarat că şi voluntari din Cecenia s-au numărat temporar între luptătorii săi.
От интервюта на Ходаковски за медиите става ясно, че в неговия батальон временно са се сражавали и доброволци от Чечения.

garanţiilor pentru întreprinderile mici şi mijlocii s-au numărat printre măsurile adoptate pentru îmbunătăţirea accesului la finanţe.
учредяването на гаранции в тяхна полза беше една от мерките, приети с цел подобряване на достъпа до финансови средства.

Printre temele speciale s-au numărat: cerințe juridice,
Конкретните теми включват: правни изисквания,

Câteva ţări balcanice, printre care s-au numărat Bulgaria, Croaţia,
Няколко балкански страни, включително България, Хърватия,

Printre avantajele menţionate de acesta s-au numărat modernizările necesare la baze-- de domeniul zecilor de milioane de dolari-- şi îmbunătăţirea drumurilor, căilor ferate şi altor
Някои специфични предимства, които той спомена, включват необходимото модернизиране на базите-- което ще струва от порядъка на десетки милиони долара-- както и подобрения в пътната,

Observă că printre principalele decizii adoptate de Consiliul de administrație al întreprinderii comune s-au numărat decizii referitoare la o strategie antifraudă,
Отбелязва, че основните решения, приети от управителния съвет на съвместното предприятие, включват решения относно стратегия за борба с измамите,

iar studenții noștri s-au numărat o uluitoare 139 Rhodes Oamenii de știință printre rândurile-mai mult lor decat orice alta universitate din Canada.
влизащи класове, и нашите студенти са преброени изумителните 139 Rhodes Scholars сред техните редици-повече от всеки друг канадски университет.

Studiul, realizat de experți independenți, este cel mai mare de acest fel și se bazează pe feedback-ul primit de la aproape 80 000 de respondenți, printre care s-au numărat studenți și întreprinderi.
Проучването, извършено от независими експерти, е най-голямото от този род. Получени са мнения от около 80 000 респондента, включително студенти и предприятия.

Reprezentanţii internaţionali s-au întâlnit luni cu înalţi oficiali de la Belgrad, printre care s-au numărat Preşedintele Serbiei-Muntenegrului, Svetozar Marovic, şi preşedintele
Международните пратеници се срещнаха с висши представители на Белград в понеделник, вкл. президента на Сърбия-Черна гора Светозар Марович,

Printre anumite proiecte specifice asupra cărora s-a căzut de acord la conferinţă s-au numărat organizarea de sesiuni regulate ale Bursei de Turism Danubiene
Специалните проекти, договорени на конференцията, включват организиране на редовни сесии на фондовата борса на Дунавския регионален туризъм

Cu ajutorul unui obiect de înaltă tehnologie pentru epoca sa, a fost scos un inel din lemn de la pin, și de-a lungul razei sale s-au numărat anii- 1200 în 1897.
С помощта на високотехнологичната за времето си джаджа е изваден дървесен пръстен от мурата и по дължината на радиуса му са преброени годините- 1200 към 1897 година.

Kostelic, în vârstă de 23 de ani, a revenit în competiţie în noiembrie, după ce a ratat un sezon întreg din cauza problemelor de sănătate, printre care s-au numărat câteva operaţii la genunchi
Двадесет и тригодишната Костелич се върна на пистата през ноември след като пропусна цял сезон поради здравословни проблеми, включително операции на коляното