ВКЛЮЧВАХА - превод на Румънски

• au inclus
• s-au numărat
• implicau
• cuprindeau
• inclusiv
• a inclus

Примери за използване на Включваха на Български и техните преводи на Румънски

На 27 април приключих трите месеца на медицински процедури, които включваха мастектомията.
Pe 27 aprilie s-au încheiat cele trei luni de proceduri medicale pe care le implică această operaţie.

Конфикацията и запорирането тогава включваха капитали, компании,
Aceste confiscări includeau capitaluri, companii,

Но някои хора- деца, включваха- затваряха,
Dar unii oameni- copii inclusi- se închid,

Тези информационни пакети включваха цветове, пиксели,
Aceste pachete de informații includ culori, pixeli,

Най-близките и най-лоялните съратници на Сталин включваха члена на Централния комитет и на Политбюро Лазар Каганович.
Între asociaţii şi credincioşii apropiaţi ai lui Stalin este inclus membrul Comitetului Central al Biroului Politic, Lazar Kaganovitch.

Тези оплаквания включваха неправилни места за паркиране,
Aceste plângeri au implicat spații incorecte de parcare,

Поставените условия включваха разширяване на митническото споразумение с 10-те нови члена на ЕС,
Condiţiile impuse includeau extinderea unui acord vamal la cei 10 noi membri UE,

Заповедите ни включваха полезната директива:„Убивай само,
Ordinele noastre includeau folositoarea directivă„Ucideți doar

Новите закони включваха и задължението всеки предприемач да има банкова сметка,
Noile legi includeau obligaţia pentru fiecare întreprinzător de a avea un cont bancar,

(HU) Множеството предложени изменения включваха изменение в текста, улучващо право в целта.
(HU) În multitudinea de amendamente propuse a fost inclus şi un amendament de text care a pus punctul pe i.

Промените в мениджмънта включваха привличането на нови ръководители от централата на SpaceX в Калифорния, които да заменят мениджърите, които той уволни в Сиатъл.
Reorganizarea conducerii a implicat aducerea unor directori de la sediul central al SpaceX din California pentru înlocuirea directorilor concediaţi în Seattle.

Общият бюджет бе 323 529 EUR, които включваха 145 588 EUR от ЕФОГСС,
Bugetul total de 323 529 EUR a constat din 145 588 EUR din FEOGA,

Целите включваха конкретни мерки за намаляване на бедността
ODM au introdus măsuri concrete de reducere a sărăciei.

Образователните програми включваха забавна тематична игра за водата,
Programele educaționale au cuprins un joc distractiv pe tema apei,

За да имаме възможност да подобрим и двата проблема, които включваха купчина грес
Pentru a avea posibilitatea de a îmbunătăți ambele probleme care includ cantitatea de grăsime și echipamentele au fost

Обсъжданите въпроси включваха измененията на националното търговско-икономическо законодателство с оглед удовлетворяването на стандартите,
Printre subiectele dezbătute s-au numărat modificarea legislaţiei naţionale economice şi comerciale pentru întrunirea

Имах малки проблеми с колата, които включваха скачане от нея, за да спася живота си.
Am… am avut putine probleme cu masina, ce a implicat sa sar din ea ca sa-mi salvez viata.

Експериментът поле включваха посещение на около 300 домакинства в Сан Маркос, Калифорния пет пъти
Experimentul a implicat teren de a vizita aproximativ 300 de gospodării din San Marcos,

Много религиозни системи включваха двойнствена представа за божествата- природни богове и богове-духове.
Numeroase sisteme religioase comportau un dublu concept al deităţii, zeii naturii şi zeii fantome;

някои от въпросите, които бяха разисквани, включваха масовото нарушаване на индивидуалните граждански свободи.
în cadrul cărora unele dintre problemele dezbătute au inclus o atingere serioasă adusă libertăţilor civile individuale.