S-AU RIDICAT LA - превод на Български

• възлизат на
• възлязоха на
• се е равнявал на
• са в размер на
• възлиза на
• възлизаха на

Примери за използване на S-au ridicat la на Румънски и техните преводи на Български

În 2005, încasările s-au ridicat la 65 MEUR, iar profitul,
През 2005 г. постъпленията са се повишили до 65 милиона еуро,

Pe întregul an cheltuielile militare s-au ridicat la 1.676 miliarde de dolari, în creştere cu 1% față de anul trecut.
За цялата година военните разходи са възлезли на 1, 676 милиарда долара, което е ръст от 1% спрямо предходната година.

Celălalt se întoarse pe femeia care nu s-au ridicat la poza ei.
Другият се обърна и излезе от жената, която не е на висотата на нейна снимка.

În perioada de raportare, volumul de producție al rafinăriei nichel Norilsk Nickel Harjavalta în Finlanda s-au ridicat la 8,9 mii.
В края на отчетния период обемът на производството на никел рафинерия Норилск Никел Harjavalta във Финландия е в размер на 8.

s-au întâlnit cu pasărea lor mare şi s-au ridicat la cer.
ще са се срещнали с голямата си птица и са се издигнали в небето.

În Irlanda, începând cu luna mai a acestui an, costurile suplimentare datorate întârzierii emiterii autorizaţiilor s-au ridicat la 23 de milioane de euro.
В Ирландия например от месец май тази година извънредните разходи поради забавени разрешителни се равняват на 23 млн. евро.

Atunci când Trump a luat în cele din urmă pe podium, discursul său majore s-au ridicat la patru propoziții.
Когато Тръмп най-накрая взе подиума, основен си реч в размер на четири изречения.

granulele de chefir s-au ridicat la suprafață.
кефирните зърна са се издигнали на повърхността.

În 2010, vânzările acestora s-au ridicat la 311,6 mn de dolari,
През 2010 г. приходите от тях възлизат на 311, 6 млн. щ. д.,

În 2018, cheltuielile care au făcut obiectul auditului efectuat de Curte în acest domeniu s-au ridicat la 23,6 miliarde de euro și au fost semnificativ mai mari decât în 2017(8,0 miliarde de euro).
През 2018 г. разходите, одитирани от Сметната палата в тази област, възлизат на 23, 6 млрд. евро и са значително по-високи, отколкото през 2017 г.(8, 0 млрд. евро).

iar pagubele materiale s-au ridicat la mii de euro.
имуществените щети възлязоха на хилади евра.

Materiale ThyssenKrupp de vânzări pentru perioada s-au ridicat la mai mult de 310000 de tone de produse laminate,
продажбите ThyssenKrupp материали за периода възлизат на повече от 310000 тона валцувани продукти, които повече от миналата фискална

Comparativ, schimburile comerciale ale Turciei cu Kazahstanul şi Turkmenistanul s-au ridicat la câte 2 miliarde de dolari
За сравнение обемът на търговията на Турция с Казахстан и Туркменистан се е равнявал на 2 милиарда щ. д. с всяка,

deșeuri de pe piața din China s-au ridicat la 330 de mii de tone în luna mai, în timp ce în luna aprilie a fost 371.705 de tone, cu un an în urmă-… 328.265 tone.
отпадъци на пазара на Китай са в размер на 330 хиляди тона през май, а през април е 371. 705 тона, преди една година-… 328. 265 тона.

Creditele reportate s-au ridicat la 2,5 milioane de euro, cu alte cuvinte la 24%(65% în 2012)
Пренесените бюджетни кредити възлизат на 2, 5 млн. евро

Numai ea singură, această societate a realizat cvasi-totalitatea exporturilor produsului respectiv către Comunitate în cursul perioadei anchetei, exporturi care s-au ridicat la aproape trei milioane de unităţi.
Само това дружество, е отчело практически целия износ за Общността на разглежданият продукт по време на периода на разследването, който се е равнявал на почти три милиона единици.

Între timp, conform ultimului raport al Curții de Conturi, costurile estimate s-au ridicat la aproape 1,3 miliarde de euro în Marea Britanie
Междувременно според последния доклад на Сметната палата разходите възлизат на близо 1, 3 милиарда евро в Обединеното кралство

această societate a realizat cvasi-totalitatea exporturilor produsului respectiv către Comunitate în cursul perioadei anchetei, exporturi care s-au ridicat la aproape două milioane de unităţi.
е отчело практически целия износ за Общността на разглеждания продукт по време на периода на разследването, който се е равнявал на почти два милиона единици.

În 2012, lumea de titan părţi hackerii s-au ridicat la 2,5* 106 de miliarde won, este de aşteptat până în 2020 va ajunge la 6.0 x 106 de miliarde won, titan părţi va avea cererea de pe piaţă amplă.
През 2012 г. в света на титанов части пазарното търсене възлиза на 2. 5* 106 милиарда спечелено, се очаква до 2020 г. ще достигне 6. 0 x 106 милиарда спечели, титанов части ще имат широко пазарното търсене.

Creditele reportate din exercițiul financiar anterior s-au ridicat la 7,9 milioane de euro, din care 4,5 milioane de euro erau pentru activități de exploatare(titlul III).
Пренесените от предходната година бюджетни кредити възлизат на 7, 9 милиона евро, от които 4, 5 милиона евро са предназначени за оперативни дейности(дял III).