SALARIAT - превод на Български

• служител
• наемният
• заето
• работника
• наето лице
• заплата
• заето лице
• работещите
• наемния
• наемен
• служителя

Примери за използване на Salariat на Румънски и техните преводи на Български

La scurt timp după automatizarea acestui proces, Chiftelue Chef a fost capabil de a reduce o resursă completă salariat.
Малко след автоматизиране на този процес, Пикантни готвач е в състояние да намали пълната заплата ресурс.

Muncitorul salariat isi vinde forta de munca proprietarului pamintului,
Наемният работник продава своята работна сила на господаря на земята,

calculul remunerației datorate pentru fiecare salariat.
изчисляването на дължимото възнаграждение за всеки служител.

Pe de o parte, salariul cu bucata înlesneşte interpunerea unor paraziți între capitalist şi muncitorul salariat prin subarendarea muncii(subletting of labour).
Заплатата на парче облекчава от една страна вмъкването на паразити между капиталиста и наемния работник, пренаемане на труда(subletting of labour).

Durata efectivă a concediului de odihnă anual se stabilește în contractul individual de muncă pentru fiecare salariat în parte, cu respectarea legii
Действителната продължителност на годишния отпуск е определена в индивидуалния трудов договор за всеки служител поотделно, като се спазват приложимото право

cu un sector de conducere pentru de schimb valutar salariat Indonezia.
с водещ сектор за валутен наемен Индонезия.

Intervenția, ca intermediar, a unei societăți private din afara instituției comunitare nu permite să se concluzioneze în sensul existenței unei legături juridice directe între salariat și instituția comunitară.
Действията като посредник от страна на частно дружество извън общностната институция не позволяват да се направи извод за наличието на пряка правна връзка между служителя и общностната институция.

Dacă inventatorul este salariat, dreptul asupra brevetului european se stabilește conform legii statului în care acesta este angajat(își exercită ocupația principală);
Ако изобретателят е служител, правото на европейски патент се определя в съответствие със законодателството на страната, в която служителят упражнява основната си дейност;

Dreptul la salariul minim din Franța(aplicabil în cazul în care este mai avantajos pentru salariat).
Правото на френска минимална заплата(приложимо, ако е от полза за служителя).

Daca inventatorul este salariat, dreptul asupra brevetului european se stabileste conform legii statului an care acesta este angajat;
Ако изобретателят е служител, правото на европейски патент се определя в съответствие със законодателството на страната, в която служителят упражнява основната си дейност;

Cel târziu până în data de 28 februarie a anului următor, fiecare salariat primește de la SOKA-BAU o fișă fiscală pentru impozitul reţinut în anul anterior.
Не по-късно от 28 февруари на следващата година всеки работник получава от SOKA-BAU удостоверение за удържаните му данъци.

De ani, salariat de patru ani, zona condamnaţilor la moarte, lucrează în tura de noapte.
На 32, работи тук от четири години в нощната смяна.

A consacrat agriculturii cel puțin jumătate din timpul său de lucru în calitate de ajutor familial sau salariat agricol în cei cinci ani anteriori cedării;
Е посветил най-малко половината от трудовия си стаж на земеделска работа през последните 5 години като помощник на семейството или селскостопански работник;

Dacă modurile de gestiune sau de finanţare a acestui regim permit identificarea acestei persoane ca salariat sau persoană care desfăşoară activităţi independente sau.
Такова лице:- може да бъде определено като заето или самостоятелно заето, в зависимост от или начините на управление или на финансиране на тази схема- или.

Directivele care figurează în Anexa B se aplică exercitării în calitate de salariat a activităţilor prevăzute de directivele respective.
Директивите, включени в приложение Б, се прилагат за упражняването като заето лице на дейности, уредени с тези директиви.

Toate datele personale, financiare și ale statutului de salariat trebuie oferite băncii/ creditorului pentru a vi se aproba cererea pentru un împrumut.
Всички лични, финансови данни и данни за заетостта следва да се предоставят на банката/ заемодателя в молбата ви за кредит.

Dacă ar fi generat exact aceleași rezultate de investiții ca un membru salariat al departamentului de încredere băncii locale,
Ако той е генерирал точно същите инвестиции резултати като платен член на местна банка доверие отдел,

este greșit în mini-calculator, până la al meu bun salariat, foarte greu.
мини компютърът е добър за миночистач, е голяма грешка.

De exemplu, angajatorul, în încălcare a legislației muncii, încasează de la salariat integral prejudiciul de peste acestuia un salariu mediu, prin dispoziția sa;
Например, работодател, в нарушение на трудовото законодателство търси от работника или служителя пълен щети над него средната работна заплата, на разпореждане;

Prestarea de servicii, cu titlu profesional, de către un intermediar salariat de una sau mai multe întreprinderi comerciale,
Предоставяне на услуги чрез професионални дейности на посредник, нает от едно или повече търговски, промишлени