SALUTATĂ DE - превод на Български

• приветствано от
• приветствана от
• приветстван от

Примери за използване на Salutată de на Румънски и техните преводи на Български

Decizia a fost salutată de premierul israelian Benjamin Netanyahu,
Решението бе приветствано от израелския премиер Бенямин Нетаняху, който благодари на Тръмп

a fost salutată de populaţia naţiunii balcanice de pe coasta sudică a Mării Negre.
но беше приветствано от хората в балканската държава, живеещи по южния бряг на Черно море.

Inițiativa a fost salutată de liderii UE în cadrul reuniunilor Consiliului European din decembrie 2016
Тази инициатива бе приветствана от лидерите на ЕС по време на срещите на Европейския съвет през декември 2016 г.

care a fost salutată de Consiliul din decembrie 2008.
което беше приветствано от Съвета през декември 2008 г.

Această inițiativă, care are ca scop combaterea efectelor nocive ale consumului de alcool, a fost salutată de medici și asociații ca cel mai mare pas în domeniul sănătății, după interzicerea fumatului în public.
Тази инициатива, чиято цел е да се бори с вредите от алкохола, бе приветствана от лекарското съсловие като най-голям напредък в усилията за опазване на общественото здраве след забраната за пушене на публични места.

Decizia lui Ramush Haradinaj de a se preda ICTY imediat după primirea actului de inculpare a fost salutată de toţi ca fiind în interesul provinciei Kosovo.[Laura Hasani].
Решението на Рамуш Харадинай да се предаде на МНТБЮ веднага след като получи обвинителния акт бе приветствано от мнозина като акт, който служи на интересите на Косово.[Лаура Хасани].

Poziţia Rusiei a fost salutată de Serbia, iar Primul Ministru Vojislav Kostunica a sugerat
Позицията на Русия бе приветствана от Сърбия, като премиерът Воислав Кощуница каза, че това означава, че Москва подкрепя предложението

Acesta îi va plasa pe poliţiştii, ofiţerii vamali şi judecătorii din părţile conduse de sârbi din Kosovo sub egida ONU-- prevedere salutată de Belgrad, însă detestată de Pristina.
Според съобщенията той предвижда разполагане на полицаи, митничари и съдии в управляваните от сърби части на Косово под чадъра на ООН- разпоредба, приветствана от Белград, но посрещната от Прищина с негодувание.

de după-amiază britanic" pe cutia de lemn și o căldură a hărții pepinieră,"> care este salutată de femei.
която е приветствана от жените.

Tranzacţia, salutată de economişti şi de guvern,
Сделката, похвалена от икономистите и правителството,

care a fost salutată de Consiliul din octombrie 2010,
рамка за европейския туризъм“, което беше приветствано от Съвета през октомври 2010 г.,

a sumelor forfetare- cunoscute sub denumirea de„opțiuni simplificate în materie de costuri”- a fost salutată de părțile interesate ale FSE
стандартни таблици на единичните разходи и еднократни суми- известни като„опростени варианти за разходите“- беше приветствано от заинтересованите лица в ЕСФ

financiare pentru Europa şi ar trebui să fie salutată de acest sector în forma sa actuală modificată.
услуги в Европа и в сегашния си модифициран вид следва да бъде приветстван от индустрията.

Acest lucru a fost salutat de Consiliul European în iunie 2008.
Това беше приветствано от Европейския съвет през юни 2008 г.

Rezultatul a fost salutat de UE, care a sprijinit pachetul de amendamente.
Резултатът бе приветстван от ЕС, който подкрепяше пакета от поправки.

Desigur, modelul nostru democratic alternativ nu a fost salutat de toată lumea.
Разбира се, нашият алтернативен демократичен модел не беше приветстван от всички.

Deciziile sale extrem de pertinente au fost salutate de toată lumea.
Изключително уместните й решения са приветствани от всички единодушно.

Până acum, eforturile lui Adlesic au fost salutate de guvern şi de public.
Досега усилията на Адлешич се приветстват от правителството и обществото.

În Bulgaria, tratatul a fost salutat de toate partidele parlamentare.
В България тя беше подкрепена от всички партии в парламента.

Acesta a ajuns în sala de ședințe și a fost salutat de colegi.
Те посетиха пленарна зала и бяха приветствани от депутатите.