ПРИВЕТСТВА - превод на Румънски

• salută
• întâmpină
• apreciază
• primește
• felicită
• urează bun venit
• binevenit
• saluta
• salutat
• întâmpina
• salutând
• întâmpine
• binevenite
• primesc
• primi
• binevenită

Примери за използване на Приветства на Български и техните преводи на Румънски

А Ватикана приветства ли сина Ви?
Şi Vaticanul? Cum l-au primit pe fiul tãu?

В този случай се приветства възможността за използване на различни декорации и аксесоари.
În acest caz, este binevenită capacitatea de a folosi diferite decorațiuni și accesorii.

OEM се приветства силно.
OEM este foarte binevenită.

Чухме, че Аку приветства такива, които са като нас.
Noi auzit că Aku primeşte pe cei ca noi.

Lady Liberty ви приветства с отворени обятия.
Lady Liberty vă primeşte cu braţele deschise.

Бавани ви приветства въпреки моята по-добра преценка.
Bhavani v-a primit in ciuda rezervelor mele.

СТО приветства Черна гора в редиците си.
OMC primeşte Muntenegrul în rândurile sale.

И приветства мъже с няколко кила отгоре
Şi primeşte bărbaţii cu ceva kg în plus

Пустинята ми те приветства като дъждовен в мусон!
Deşertul meu te primeşte ca pe anotimpul ploios!

Църквата на Марадона те приветства като неин последовател.
Biserica maradoniană te acceptă printre discipolii săi.

Кой приветства душата ни в началото на живота й?
Cine a întâmpinat sufletul vostru la începutul vieții?

Комисията приветства тази обща оценка.
Comisia salută această evaluare globală.

Твоята жена публично ме приветства във вашето семейство.
Soţia dvs m-a primit în mod public în familia dvs.

Той приветства приятели от всичките пет континента за голямо тържество.
El a întâmpinat prieteni de pe toate cele cinci continente pentru o sărbătoare mare.

Тръмп приветства военния парад в Северна Корея без ядрени ракети.
Donald Trump laudă parada militară fără rachete balistice din Coreea de Nord.

Хамас приветства нападението.
Hamas revendică atacurile.

Пастор Вурмбранд ни приветства с любов и беше щастлив да ни види.
Wurmbrand ne-a întâmpinat cu dragoste si a fost bucuros să ne vadă.

Тора/кабала не приветства отказ от егоизма,
Tora/ Cabala nu acceptă respingerea egoismului,

ЕС приветства реформата за свобода на словото в Турция.
UE aplaudă reforma Turciei privind libertatea de exprimare.

Европейската централна банка(ЕЦБ) приветства по-нататъшното разширяване на еврозоната.
Banca Centrală Europeană(BCE) salută această nouă extindere a zonei euro.