SANCȚIONAT - превод на Български

• санкциониран
• наказани
• наказва
• санкционирано
• наказан
• санкционирани
• наказана

Примери за използване на Sancționat на Румънски и техните преводи на Български

De câte ori în cariera sa în F1 a fost Ayrton Senna sancționat pentru astfel de lucruri?
Колко пъти в кариерата му Аертон е бил санкциониран за подобни неща?

ați fost sancționat cu o măsură administrativă,
ви е била наложена административна мярка,

CIA sancționat un op sub acoperire la raid compus de Al Hakam Ashear la începutul lunii decembrie 1983.
ЦРУ бяха санкционирани за обсика на Ал Хакам Ашер в ранния декември на 1983 година.

veți fi în mod normal sancționat cu o amendă.
на дребно пътно нарушение, обичайното наказание е глоба.

Fostul candidat la prezidențialele din 2013 Henrique Capriles a fost sancționat de aceeași manieră și declarat ineligibil,
Бившият кандидат за президентските избори през 2013 г. Енрике Каприлес беше санкциониран по същия начин

În acest caz, creditorul poate fi sancționat de instanța de insolvență prin dispunerea unei plăți în favoarea creditorilor garantați care au înregistrat creanțe cu garanții aferente acelorași bunuri.
В такъв случай кредиторът може да бъде санкциониран от съда по несъстоятелността, като бъде осъден да плати(парична) сума в полза на обезпечените кредитори, които са предявили вземания, обезпечени със същото имущество.

În caz de încălcare a acestei norme, resortisantul străin este sancționat cu pedeapsa închisorii de la unu la patru ani
В случай на нарушение чуждият гражданин се наказва с лишаване от свобода за срок от една до четири години

Bitcoin nu este sancționat legal, iar în China moneda digitală a fost clasificată drept marfă virtuală și nu poate fi folosită ca monedă.
Bitcoin не е законно санкциониран, а в Китай цифровата валута е класифицирана като виртуална стока и не може да се използва като валута.

acesta ar trebui să fie sancționat corespunzător, dar celorlalți membri ar trebui să li se permită să își continue elaborarea propriei înregistrări.
той следва да бъде наказан по съответния начин, като същевременно се позволи на останалите членове да продължат подготовката на своята собствена регистрация.

Bursele sunt în mod normal, pentru o perioadă totală de patru ani, sancționat pentru un an, la un moment dat
Стипендиите са обикновено за общ срок от четири години, санкциониран за една година в даден момент

bani reali de poker online este un complet sancționat, guvern și industrie exploatată în mod privat,
с истински пари онлайн покер е напълно санкционирани, правителствени и частна работи индустрия с всички правилното регулиране

De exemplu:"Trebuie să respectăm rangul superiorului în momentul plasării unei comenzi","Adresați-mă fără a vă uita rangul sau veți fi sancționat".
Например:"Ние трябва да уважаваме ранга на началника по време на заповедта","Обърнете се към мен, без да забравяте ранга си или ще бъдете санкциониран".

solicit ca dl McBride să fie sancționat.
искам господин МакБрайд да бъде санкциониран.

Apreciază că Comisia nu numai că a analizat impactul cartelului marilor producători de camioane asupra prețurilor camioanelor, dar i-a și sancționat pentru că au conlucrat pentru a întârzia introducerea de camioane mai ecologice;
Че Комисията не само проучи въздействието на картела между големите производители на тежкотоварни автомобили върху цените на тези автомобили, но и ги санкционира за това, че са си сътрудничили, за да забавят въвеждането на по-чисти тежкотоварни автомобили;

Scopul este acela de a pune în aplicare mecanismele tehnice și instrumentele legale care permit ca un conducător auto european să poată fi identificat și, prin urmare, sancționat pentru o infracțiune comisă într-un stat membru,
Целта е да се прилагат технически механизми и правни инструменти, позволяващи да се разпознават и впоследствие санкционират европейски шофьори за нарушения, извършени в държава-членка,

va constitui un fals sancționat de articolele L.
представлява фалшификация санкционирана от Член L.

Dimpotrivă, doar comportamentul care constituie o expresie a puterii deținute pe piață în detrimentul concurenței și, astfel, al consumatorilor este interzis și sancționat în consecință ca fiind un abuz de poziție dominantă.
Напротив, забранява се и съответно се санкционира като злоупотреба с господстващо положение само поведение, което е израз на пазарна мощ във вреда на конкуренцията, а оттам и на потребителите.

nu înțeleg de ce acesta din urmă ar trebui sancționat.
не разбирам защо последният трябва да бъде наказан.

acesta poate fi sancționat de către autoritățile de stat competente,
той може да бъде санкциониран от компетентните органи,

ajutat fiind de o campanie anticorupție care a sancționat peste 1,3 milioane de cadre.
подпомогнат от антикорупционна кампания, в хода на която бяха наказани над 1, 3 милиона служители.