SARCINILE SALE - превод на Български

• си задачи
• задълженията му
• задачите си

Примери за използване на Sarcinile sale на Румънски и техните преводи на Български

Este important pentru cumparatori selectatEchipamente de îndoire continuă operațiunea cu succes se descurcă sarcinile sale.
Това е важно за купувачите на избранияОгъване оборудване продължи операцията успешно се справя със своите задачи.

într-un mod care ar putea împiedica în mod inutil observatorul să își îndeplinească sarcinile sale;
нито предприема други действия, създаващи ненужни пречки пред наблюдателя при изпълнението на неговите задължения;

Din punctul meu de vedere, Eurojust ar trebui implicat dintr-un stadiu incipient având în vedere rolul său de coordonator şi sarcinile sale din ce în ce mai relevante.
По мое мнение Евроюст следва да се намеси още от най-ранния етап предвид координиращата му роля и предвид все по-важните му задачи.

în curând nu poate face față cu sarcinile sale?
скоро не могат да се справят със своите задачи?

iar cu feminismul, comportamentul unei femei depinde de sarcinile sale sociale pentru a atinge obiectivele politice.
с феминизма поведението на една жена зависи от социалните й задачи, за да постигне политически цели.

instrumentul funcționează foarte bine și se descurcă cu sarcinile sale.
инструментът работи много добре и се справя със своите задачи.

Comisia UE nu este în măsură să își îndeplinească sarcinile sale importante în combaterea infracțiunilor financiare,
Европейската комисия не е в състояние да изпълнява важните си задачи в борбата с финансовите престъпления само с шест души,

BCE a cerut Curţii de Justiţie a Uniunii Europene să restabilească acele puteri ale guvernatorului Băncii Naţionale a Letoniei care au legătură cu sarcinile sale la BCE, inclusiv deciziile de politică monetară şi cele de supervizare bancară, excepţie făcând cazurile de supervizare care au legătură cu Letonia.
ЕЦБ поиска от съда да възстанови неговите правомощия на централен банкер във връзка със задълженията му към ЕЦБ, включително решенията за паричната политика и надзора на банките с евентуални изключения при надзора, свързан с Латвия.

Directorul selectat nu trebuie să se afle într-un conflict de interese între sarcinile sale în calitate de director al Autorității
Избраният директор не трябва да бъде в конфликт на интереси между задълженията му като директор на Органа

Sarcinile sale includ nu numai dezvoltarea puterii anterioare,
Неговите задачи включват не само развитието на предишната сила,

Grupul BEI se asigură că sarcinile sale menționate la alineatul(1)
Групата на ЕИБ гарантира, че нейните задачи, посочени в параграф 1,

Sarcinile sale sunt axate pe reprezentarea problemelor
Нейните задачи са насочени към представяне на младежките въпроси

(2) Atunci când o parte dintre sarcinile sale este delegată unui alt organism,
Когато част от задачите му са делегирани на друг орган,

prin derogare de la normele privind suplinirea, sarcinile sale sunt preluate de către un membru al Oficiului,
по изключение от правилата за заместване функциите му се упражняват от служител на Службата,

fie mai transparente față de Parlamentul European, iar sarcinile sale trebuie îndeplinite în limitele dispozițiilor din tratat;
методите на работа на Европейския съвет трябва да станат по-прозрачни за Парламента и неговите задачи следва да се изпълняват в рамките на разпоредбите на Договорите;

lasă una din sarcinile sale… neterminată.
остави една от отговорностите му, непоета от никого.

mandatul și sarcinile sale, ea poate propune modificarea prezentului regulament în consecință.
мандата и задачите ѝ, тя може да предлага да се измени съответно настоящият регламент.

Cifra de nefericit cu aspect în pălărie de mătase depăşite a trecut pe stradă de mic sat cu sarcinile sale, şi a dispărut în întunericul adunare dincolo de luminile de ferestrele.
Нещастен изглеждащи фигура в остарелите копринена шапка премина нагоре по улицата на малко село с тежести си, и изчезна в тъмнината събирането извън светлините на прозорците.

Eu am spus cu cativa ani inaite ce Blair sa vina la putere, ca Blair era cel ales si ca el va fi scos in fata si ca una din sarcinile sale va fi sa duca Anglia in UE.
Още преди Блеър да стане премиер, твърдях, че именно той е избраният и той ще бъде поставен и една от задачите му ще бъде да вкара Великобритания в Европейския съюз.

Sarcinile sale ca primar nu vor fi uşoare,
Неговата работа в общинския съвет няма да е лесна,