ЗАДЪЛЖЕНИЯТА МУ - превод на Румънски

• obligațiilor sale
• îndatoririle sale
• sarcinile sale
• obligaţia sa
• obligațiile sale
• atribuțiile sale
• atribuţiile sale

Примери за използване на Задълженията му на Български и техните преводи на Румънски

Действително, фактът, че даден администратор на фен страница използва създадената от Facebook платформа, за да се ползва от свързаните с нея услуги, не би могъл да го освободи от задълженията му в областта на защитата на личните данни.
Faptul că un administrator al unei pagini pentru fani utilizează platforma instituită de Facebook pentru a beneficia de serviciile aferente acesteia nu îl poate exonera de respectarea obligațiilor sale în materie de protecție a datelor cu caracter personal.

Избраният директор не трябва да бъде в конфликт на интереси между задълженията му като директор на Органа
Directorul selectat nu trebuie să se afle într-un conflict de interese între sarcinile sale în calitate de director al Autorității

не би могъл да го освободи от задълженията му в областта на защитата на личните данни.
nu îl poate exonera de respectarea obligațiilor sale în materie de protecție a datelor cu caracter personal.

се ползва от услугите, които тя предлага, не го освобождава от задълженията му в областта на защитата на личните данни.
beneficiază de serviciile aferente acesteia nu îl exonerează de obligațiile sale în materie de protecție a datelor cu caracter personal.

не би могъл да го освободи от задълженията му в областта на защитата на личните данни.
nu îl poate exonera de respectarea obligaţiilor sale în materie de protecţie a datelor cu caracter personal.

като се вземат предвид задълженията му за дискретност и поверителност.
ținând seama de obligațiile sale de discreție și de confidențialitate.

на Евросистемата комитет за одит на високо равнище оказва съдействие на Управителния съвет по отношение на задълженията му, свързани с.
corporativă a BCE și a Eurosistemului, un Comitet de audit la nivel înalt oferă asistență Consiliului guvernatorilor referitor la responsabilitățile acestuia privind.

Според Съда фактът, че даден администратор на фен страница използва създадената от Facebook платформа, за да се ползва от свързаните с нея услуги, не би могъл да го освободи от задълженията му в областта на защитата на личните данни.
Faptul ca un administrator al unei pagini pentru fani utilizeaza platforma instituita de Facebook pentru a beneficia de serviciile aferente acesteia nu il poate exonera de respectarea obligatiilor sale in materie de protectie a datelor cu caracter personal.

възнамерява да прилага препоръките и решенията му в този спор по начин, при който се съблюдават задълженията му в рамките на СТО.
hotărârile emise de OSL în acest litigiu într-un mod care respectă obligațiile care îi revin în cadrul OMC.

отговаря за информиране на субекта на данните за правата и задълженията му.
cu informarea persoanelor vizate în legătură cu drepturile și obligațiile lor.

С това решение официалната процедура по разследване относно държавните помощи, отпуснати на жалбоподателя като компенсация за задълженията му за универсална услуга, е разширена, така че да обхване субсидиите, които германските власти изплащат на жалбоподателя за покриване на разходите за пенсиите на държавните служители.
Prin această decizie, procedura oficială de investigare privind ajutoarele de stat acordate reclamantei cu titlu de compensare a obligațiilor sale de serviciu universal a fost extinsă la subvențiile plătite de autoritățile germane reclamantei pentru acoperirea costului pensiilor salariaților care aveau statutul de funcționar.

да регистрира земетресения, което било едно от задълженията му на дворцов историк.
ceea ce constituia una dintre îndatoririle sale oficiale în calitate de istoric al curţii.

финансова гаранция) за обезпечаване на задълженията му, в съответствие с националното и международното законодателство, в случай на злополука.
în conformitate cu legislația internă și internațională, a răspunderii sale civile în caz de accidente.

да регулира или редуцира задълженията му.
prin care să reglementeze ori să limiteze datoriile acesteia.

изпълнявани от Генералния секретар, съгласно задълженията му по Договора за установяване на Европейската общност
distinctă de cele pe care secretarul general le asumă în conformitate cu obligaţiile care îi revin în temeiul Tratatului de instituire a Comunităţii Europene

Отговорността на TENTE International GmbH за леки нарушения на задълженията му се ограничава до предвидими
Răspunderea TENTE International GmbH pentru încălcări minore ale obligațiilor sale se limitează la daunele previzibile

обработването на Финансовите транзакции(по подразбиране предизвестието в никакъв случай не освобождава Продавача от задълженията му по Споразумението).
procesarea Tranzacțiilor de finanțare(înțelegându-se că indiferent de circumstanțe, notificarea nu va scuti Vânzătorul de obligațiile care îi revin conform Acordului).

обработването на Финансовите транзакции(по подразбиране предизвестието в никакъв случай не освобождава Продавача от задълженията му по Споразумението).
procesarea Tranzacțiilor de finanțare(înțelegându-se că indiferent de circumstanțe, notificarea nu va scuti Vânzătorul de obligațiile care îi revin conform Acordului).

косвено от нарушението на Клиента от което и да е от задълженията му по това Споразумение, включително всички искове срещу Доставчика,
indirect, din încălcarea de către Client a oricăreia dintre obligațiile sale în temeiul prezentului Acord,

внедряването на услугата от страна на Продавача(по подразбиране предизвестието в никакъв случай не освобождава Продавача от задълженията му по Споразумението).
procesarea Tranzacțiilor de finanțare(înțelegându-se că indiferent de circumstanțe, notificarea nu va scuti Vânzătorul de obligațiile care îi revin conform Acordului).