SARCINILE PE CARE - превод на Български

• задачите които
• задълженията които
• задачи които

Примери за използване на Sarcinile pe care на Румънски и техните преводи на Български

capabil de a finaliza sarcinile pe care în urmă cu câțiva ani,
в състояние да завърши задачи, които преди няколко години,

inspectorii de munca vor fi recrutati numai pe baza aptitudinii candidatului de a indeplini sarcinile pe care urmeaza sa si le asume.
на които националното законодателство подчинява набирането на държавни служители, инспекторите по труда се назначават единствено според способността на кандидата да изпълнява задачите, които му се възлагат.

Documentul menţionează sarcinile pe care ţara trebuie să le îndeplinească pentru a obţine aderarea la Uniune.
в който се изброяват задачите, които страната трябва да изпълни, преди да може да получи членство в Съюза.

Sarcinile pe care trebuie să și le asume autoritatea de reglementare sunt făcute publice într-o formă accesibilă
Които изпълнява регулаторният орган, се оповестяват публично по лесно достъпен и ясен начин, по-специално в случаите,

Focalizati-va asupra actiunii de a va aseza sarcinile pe care trebuie sa le realizati in viata voastra intr-o linie dreapta,
Върху което искаме от вас да се фокусирате днес. Фокусирайте се върху подреждането на задачите, които имате да изпълните в живота си в една права линия, или като го напишете на лист хартия,

contribuții la ZUS- acestea sunt doar câteva dintre sarcinile pe care angajații din domeniul resurselor umane vor sã le facã fațã.
заплати и вноски, платени на ZUS- това са само някои от задачите, с които служителите на човешките ресурси искат да се сблъскат.

Sarcinile pe care aceste tari si le asuma â€" investitii in infraÂstructura(drumuri,
Всъщност задачите, които тези страни са си поставили- инвестиране в инфраструктура(пътища,

iar acest lucru îi va da posibilitatea să îndeplinească mai eficace sarcinile pe care cetăţenii Uniunii Europene se aşteaptă ca reprezentanţii lor aleşi să le rezolve.
Европейският съюз функционира добре и че това ще му даде възможност да изпълнява по-ефективно задачите, които гражданите на Европейския съюз очакват да бъдат решени от техните представители.

iar la articolul 1 din anexă(statutul) sarcinile pe care întreprinderea comună ar trebui să le îndeplinească.
в член 1 от Приложението(Устав) посочва задачите, които следва да изпълнява съвместното предприятие.

de a le permite să cunoască în detaliu sarcinile pe care trebuie să le respecte
да им даде възможност да се знае в детайли задачите, които трябва да се спазват

dezbătut deja în Parlament și să repartizăm sarcinile pe care fiecare stat membru trebuie să
както вече беше обсъдено в Парламента, и да споделяме тежестта, която всяка държава-членка трябва да поеме справедливо,

Pentru că MTurk imita aspecte ale experimentelor de plată tradiționale de laborator oameni pentru a finaliza sarcinile pe care nu le-ar face pentru cercetători liberi, mulți au început deja folosind Turkers(muncitorii de pe MTurk),
Защото MTurk имитира аспекти на традиционните лабораторни експерименти-плащат хората при изпълнение на задачи, които те не биха направили за безплатни-много изследователи вече са започнали с помощта Turkers(работниците на MTurk)

KFOR primeşte sarcini pe care, în caz contrar, nu ar trebui să le aibă.
КФОР получава задачи, които иначе не би следвало да има.

Aceasta este sarcina pe care această strategie trebuie să ne permită să o realizăm.
Това е задачата, която тази стратегия трябва да ни позволи да изпълним.

Vreti sa incercati sa indepliniti sarcina pe care vi-o dau?
Ще опитате ли да изпълните задачата, която ще ви дам?

Şi sarcina pe care v-o încredinţez e să nu fiţi răbdători.
Задачата, която ви давам, е да не сте пациенти.

Şi spune-mi, ai îndeplinit sarcina pe care ţi-am dat-o?
Изпълни ли задачата, която ти възложих?

Acest lucru complică sarcina pe care trebuie să atingă obiectivul în timp ce se deplasează.
Това усложнява задачата, която трябва да се достигне по време на движение.

Numerele în acest caz indică sarcina pe care materialul o poate rezista.
Последната цифра показва товара, който материалът може да поеме.

Primele semne de sarcină pe care fiecare femeie o simte în felul ei.
Първите признаци на бременност, които всяка жена чувства по свой начин.