SATISFACERE - превод на Български

• задоволяване
• удовлетворяване
• удовлетвореност
• удовлетворение
• посрещане

Примери за използване на Satisfacere на Румънски и техните преводи на Български

potrivit căruia femeile sunt obiecte de satisfacere care pot fi abuzate?
жените са вещи за постигане на удоволствие, с които може да се злоупотребява?

asigura o inalta calitate a produsului finit si o deplina satisfacere a nevesitatilor clientilor.
дейности във фирмата гарантират високо качество на крайния продукт и пълно задоволяване потребностите на клиентите.

reacția copilului până la un an se datorează motivelor de satisfacere a instinctelor și, desigur,
реакцията на дете под една година се дължи на мотивите за задоволяване на инстинктите и, разбира се,

reacția copilului până la un an se datorează motivelor de satisfacere a instinctelor și, desigur,
реакцията на бебето до една година се дължи на мотиви за задоволяване на инстинктите и, разбира се,

cu scopul de maximă adaptare la interiorul dvs. și satisfacere a nevoilor dvs. individuale.
конфигурации с цел максимално адаптиране към вашия интериор и удовлетворяване на вашите индивидуални нужди.

Garanția de înlocuire pe toată durata vieții și Serviciul de satisfacere a clienților de către Sunwize LLC,
Гаранция за подмяна на срока на експлоатация и услуга за удовлетвореност на клиентите от Sunwize LLC,

reacția unui copil sub un an se datorează motivelor de satisfacere a instinctelor și, bineînțeles,
реакцията на дете под една година се дължи на мотивите за задоволяване на инстинктите и, разбира се,

care constă în excluderea reciprocă a revendicărilor părților, datorită potențialului limitat de satisfacere a acestora.
който се състои във взаимното изключване на претенциите на страните поради ограничения потенциал за тяхното удовлетворяване.

În cazul în care produsele alimentare în opinia dumneavoastră- nu este doar un mijloc de satisfacere a foamei, dar, de asemenea,
Ако храната според вас- не е само средство за задоволяване на глада, но и удоволствието, кухнята на Франция

productivitatea utilizatorilor şi nivelul de satisfacere a clienţilor, de asemenea pot avea un impact major asupra rezultatelor operaţionale.
производителността на потребителите и нивата на удовлетворение също могат да имат сериозно отражение върху оперативните резултати.

Iubirea ca satisfacere sexuală reciprocă
Любовта като взаимно сексуално задоволяване и любовта като„работа в екип“

Atunci când vânzarea se referă la bunurile asupra cărora creditorul privilegiat dispune de un drept de satisfacere a cerințelor prioritare(drept de gaj instituit), avizul respectivului creditor este necesar, de asemenea.
Когато се продава имущество, върху което отделен кредитор има право на приоритетно погасяване(учреден залог), тогава е необходимо така също становището на въпросния отделен кредитор.

revenind la formele de satisfacere a nevoilor copiilor și beneficiind de eliberarea dorită,
връщане към детските форми на задоволяване на потребностите и получаване на желаното освобождаване,

Poate juca un rol important în încurajarea unor raspunsuri inovatoare la probleme rurale vechi si noi si devine un fel de„laborator” pentru consolidarea capacitatilor locale si pentru testarea unor modalitati noi de satisfacere a nevoilor comunitatilor rurale.
Този подход може да играе важна роля за насърчаването на новаторски решения на стари и нови проблеми в селските райони и да се превърне в своеобразна„лаборатория” за развиване на местни способности и за изпробване на нови начини за задоволяване на нуждите на общностите в селсите райони.

care constituie o bază solidă pentru nașterea încălcării descrise ca mijloc de satisfacere.
която е солидна основа за започване на описаното нарушение като средство за самодоволство.

care sunt simțite doar subiectiv, și a căror satisfacere duce la o plăcere momentană,
които са чисто субективни и чието задоволяване води до моментно удоволствие,

şi a căror satisfacere duce la o plăcere momentană,
които са чисто субективни и чието задоволяване води до моментно удоволствие, от потребностите,

persoanelor cu mobilitate redusă deține cunoștințe despre modul de satisfacere a necesităților persoanelor cu diverse handicapuri
хората с ограничена подвижност, разполага със знания и умения, необходими за посрещане нуждите на хора с увреждания

extrem, de apărare a drepturilor proprii și de satisfacere a revendicărilor juste ale muncitorilor.
крайно средство за защита на собствените права и за задоволяване на справедливите стремежи на трудещите се.

pentru testarea unor modalităţi noi de satisfacere a nevoilor comunităţilor rurale.
за изпробване на нови начини за задоволяване на нуждите на общностите в селските райони.