SCENA ASTA - превод на Български

• тази сцена
• този скеч

Примери за използване на Scena asta на Румънски и техните преводи на Български

Ascultă, Lauren, nu vreau să stric ceva acum dar scena asta nu mă face creativ.
Виж, Лорън, не искам да проявявам капризи на звезда, но но тази сцена не ме удовлетворява.

Adica? -Trebuie sa fac scena asta… sa arate excat ca cea din Yugoslavia.
Означава, че трябва да превърна тази площадка… да изглежда както е била преди в Югославия.

Nu vreau să vă întrerup, dar scena asta are vreun sens pe care să mi-l explice şi mie careva?
Не искам да ви прекъсвам, има ли част от тази сцена, в която ми обяснявате моята част?

mi-am imaginat scena asta de un milion de ori. Pe tine venind aici,
мислено тази сцена, милион пъти,

Scuzaţi-mă că vă deranjez, dar… După mine, scena asta nu are nicio logică.
Извинете, не исках да досаждам, но, според мен, тази сцена няма никакъв смисъл,

nu cred că să jucăm scena asta e o idee bună.
не е добре да направим тази сцена заедно.

cumva ar vedea scena asta, fiul ei lucrând iar tatăl lui un rezident la Harbor Street adăpost pentru cei fără casă.
тя може някак си да види тази сцена, сина си по време на работа, а баща му е постоянно пребиваващ Харбър ул. подслон за бездомници.

Scena aceasta este foarte cunoscută în România.
Тази сцена е много известна в Румъния.

Va reaminteste scena aceasta de un videoclip clasic?
Тази сцена напомня ли ви на един класически музикален видеоклип?

Scenele astea sunt cu adevărat bune.
Тези сцени са наистина добри.

Scenele acestea pot fi imagini holografice.
Тези сцени може да са холограми.

Azi vom face scenele astea.
Днес ще правим тези сцени.

Mi-ati promis ca o sa stergeti scenele astea!
Обеща ми, че ще изрежеш тези сцени!

Nu-mi plac niciodată scenele astea.
Мразя тези сцени.

A urcat pe scenă, asta n-a functionat.
Тя се качи на сцената, това не е наред.

Scena aceasta era şi mai dezolantă.
Тук сцената беше още по-раздирателна.

Unul care face toate scenele astea ca să supravieţuiască,
Който прави такъв цирк за да оцелее,

Ador scena asta.
Обичам тази сцена.

După scena asta.
Като свършим сцената.

Îmi amintesc scena asta.
О, помня тази сцена.