SCHIMBUL DE BUNE PRACTICI - превод на Български

• обмена на добри практики
• обмена на най-добри практики
• споделянето на най-добри практики
• обмяната на добри практики
• споделяне на добри практики
• обменя добри практики
• обмяна на най-добри практики
• обмен на добри практики
• обмен на най-добри практики
• обменът на добри практики
• обменът на най-добри практики
• споделяне на най-добри практики

Примери за използване на Schimbul de bune practici на Румънски и техните преводи на Български

Mai buna cooperare între țările UE, schimbul de bune practici și o utilizare mai precisă a fondurilor UE pot contribui la combaterea acestei probleme.
По-доброто сътрудничество между държавите в ЕС, обменът на добри практики и по-целенасоченото използване на финансирането по линия на ЕС могат да спомогнат за справянето с проблема.

Schimbul de bune practici privind politica în domeniul IMM-urilor s-a dovedit a fi un instrument excelent de punere în aplicare a Strategiei de la Lisabona pentru creștere și locuri de muncă.
Обменът на добри практики в областта на политиката за МСП се доказа като успешен инструмент за прилагане на Лисабонската стратегия за растеж и заетост.

de experimente pentru a testa impactul asupra modelelor de afaceri și va încuraja schimbul de bune practici.
за да се изпита влиянието върху различните бизнес модели и да се насърчи обменът на добри практики.

Se va încuraja„efectul de multiplicare” prin schimbul de bune practici în cadrul rețelei de centre naționale de informare.
Насърчаване на мултипликационния ефект чрез обмен на най-добрите практики в мрежата от национални центрове за информация.

Dezvoltarea unui concept interregional şi schimbul de bune practici sunt incluse în planurile de reformă a politicii de coeziune
Разработването на междурегионална концепция и обмяната на най-добри практики са включени в плана за реформа на политиката на сближаване

În ce fel am putea oferi sprijin suplimentar, altfel decât poate prin schimbul de bune practici?
По какъв начин бихме могли да окажем по-нататъшна подкрепа- може би чрез споделяне на най-добрите практики?

Schimbul de bune practici dintre forțele de poliție ale diferitelor țări este câteodată necesar,
Обменът на най-добри практики между полицейските служби на различните държави понякога е необходим,

Cooperarea și schimbul de bune practici între statele membre sunt esențiale pentru a realiza un sistem mai armonizat de controale tehnice în trafic în întreaga Uniune.
Сътрудничеството и обменът на най-добри практики между държавите членки е от ключово значение за постигането на по-хармонизирана система за крайпътни технически проверки в целия Съюз.

Înființarea unei platforme multipartite la nivel înalt care să sprijine schimbul de bune practici în vederea îndeplinirii obiectivelor în toate sectoarele și la toate nivelurile(național și european).
Създаване на многостранна платформа на високо равнище в подкрепа на обмена на добри практики по отношение на изпълнението в различните сектори на национално и европейско равнище.

Schimbul de bune practici în materie de sănătate
Обменът на най-добри практики в областта на здравето

monitorizează riscurile la care sunt expuși tinerii și sprijină schimbul de bune practici pentru ca aceștia să fie protejați la locul de muncă.
наблюдава рисковете за младите хора и съдейства за обмен на добри практики, които да им помагат да се предпазват на работното място.

Printre obiectivele acestei rețele se numără o mai mare sensibilizare, schimbul de bune practici, politici, campanii
Чрез мрежата ще се повишава осведомеността и ще се обменят добри практики, политики, кампании и инициативи за насърчаване на грамотността.

Subliniază nevoia de a intensifica schimbul de bune practici între autoritățile de reglementare din domeniul audiovizualului din statele membre;
Подчертава необходимостта от засилване на споделянето на най-добри практики между регулаторните органи на държавите членки в аудио-визуалната сфера;

Trebuie ținut cont de rolul cheie pe care schimbul de bune practici îl joacă în cadrul acestor politici.
Трябва да се обърне внимание и на ключовата роля на обмена на добри практики в рамките на тези политики.

calitatea, schimbul de bune practici, respectul şi ajutorul reciproc ca modalitate de dezvoltare a industriei locale.
качеството, размяната на добри практики, взаимното уважение и поддръжка като начин за развитие на локалната индустрия.

are ca scop schimbul de bune practici și realizarea unui spațiu adevărat de libertate,
са насочени към обмен на най-добри практики и осъществяването на истинско пространство на свобода,

Principala provocare este ajutarea teritoriilor să îşi valorifice capitalul şi schimbul de bune practici.
Основното предизвикателство се състои в подпомагане на териториите да използват този актив и да обменят добри практики.

Romania au fost organizate seminarii bilaterale care au permis schimbul de bune practici și de expertiză in ceea ce privește proiecte FSE de succes.
Румъния бяха проведени двустранни семинари, които дадоха възможност за обмен на добри практики и опит относно успешни проекти на ЕСФ.

Comisia va institui un mecanism de coordonare între autoritățile de punere în aplicare, pentru a permite schimbul de bune practici.
Комисията ще създаде механизъм за координация между прилагащите органи за обмен на най-добри практики.

În absența acestora, ar putea Comisia să ofere informații cu privire la programele dezvoltate pentru a asigura schimbul de bune practici în acest domeniu între statele membre?
Ако това не е възможно, би ли могла Комисията да предостави коментар относно разработените от нея програми за обмен на най-добри практики в тази област между държавите-членки?