SCUFUNDĂRII - превод на Български

• потъването
• гмуркането
• потапянето

Примери за използване на Scufundării на Румънски и техните преводи на Български

Violet Jessop era un cetățean argentinian de origine irlandeză care a supraviețuit scufundării a două transatlantice la începutul secolului al….
Виолет Джесоп е аржентински гражданин от ирландски произход, който оцелява при потъването на два трансатлантически в началото на 20-ти век.

Alege combinaţia dumneavoastră personale de pregătire şi experienţă a scufundării pentru a atinge obiectivele dvs.!
Изберете правилната комбинация от обучение и водолазен опит, за да постигнете целите си!

iar accesul la locul scufundării este posibil cu barca.
достъпът до мястото за гмуркане е с лодка.

provocate de deriva continentală anterioară au contribuit la frecvenţa scufundării periodice a marilor mase continentale.
потопявания в началния период на континенталния дрейф- въздействаха върху честотата на периодическите потопявания на огромните земни маси.

Înaintea scufundării Atlantidei, inițiații iluminați spiritual ce au realizat
Преди потъването на Атлантида, нейните просветлени жреци, които осъзнали, че земята им е обречена,

Oamenii- ca toate mamiferele- au un“reflex al scufundării”, care deconectează instinctiv anumite părți ale corpului pentru a economisi energie atunci când este scufundat în apă rece.
При хората, както и при всички млекопитаещи, има“рефлекс на гмуркането”, който инстинктивно отключва някои части на тялото, за да се съхрани енергия при потапяне в студена вода.

cu proprietăți de îmbunătățire, de fapt, persoana în momentul scufundării în apă este sub stres,
всъщност човек по време на потапянето във вода изпитва стрес

La începutul scufundării, simţi ca şi cum plasa e ceva de care trebuie să stai departe, dar la finalul scufundării plasa e singurul lucru pe care-l poţi folosi ca structură de referinţă şi totul se mişcă şi eşti foarte dezorientat.
В началото на гмуркането, чувстваш че мрежата е нещо от което трябва да се държиш настрана, но в края на гмуркането мрежата е единственото нещо даващо ти някаква ориентация, всичко останало се движи и е доста объркващо.

Jurnalistul Senan Molony, care şi-a petrecut mai mult de 30 de ani în cercetarea scufundării Titanicului, a studiat fotografiile realizate de inginerii electrici înainte ca nava să plece din portul Belfast.
Журналистът Сенан Малоуни, който е прекарал повече от 30 години в изследване на потъването на„Титаник“, е проучил фотографии, направени от главните електроинженери на кораба преди да напусне корабостроителницата в Белфаст.

în decurusul acelui an am invăţat mult despre fizica si fiziologia scufundării şi despre cum să depăşesc aceste limitări.
при гмуркане в Палау, и през тази година прекарах много време в учене за физиката и физиологията на гмуркането, за да се преодолеят тези ограничения.

Cu alte cuvinte, odată ce externalizezi treapta de jos a scării- va fi un act continuu, datorită scufundării scării abilităţilor,
Опитвам се да кажа, че след като сте направили аутсорсинг на края на стълбата, това е само- увековечаващо се действие, поради потъването на стълбата на уменията

Cu alte cuvinte, odată ce externalizezi treapta de jos a scării- va fi un act continuu, datorită scufundării scării abilităţilor,
Защо не преместим следващото стъпало в Индия? Опитвам се да кажа, че след като сте направили аутсорсинг на края на стълбата, това е само- увековечаващо се действие, поради потъването на стълбата на уменията

durata scufundării, temperatura apei,
времето на гмуркане, температурата на водата,

aeronave care, la data scufundării lor, apartineau unui stat
през която са потънали, за обществени нетърговски нужди,

Gloria ta consta in scufundare.
Твоята слава се крие в потъването.

A fost înregistrată imediat după scufundare.
Искът е подаден веднага след потъването.

Israelul recunoaşte scufundarea unei nave cu refugiaţi în timpul războiului din Liban în 1982.
Израел признава потопяване на кораб с бежанци през 1982.

Scoala profesionala de scufundări care oferă cursuri de diving(PADI), pentru o taxă.
Училището за гмуркачи(PADI) предлага курсове по гмуркане срещу заплащане.

Scufundările în Bali.
Гмуркане в Бали.

Ai auzit de scufundarea cu echipament?
Чувал ли си за подводно гмуркане?