SCURTATE - превод на Български

• съкратени
• съкращават
• скъсяват
• съкратят

Примери за използване на Scurtate на Румънски и техните преводи на Български

Picioarele sunt largi, scurtate, iar ghearele sunt transparente. Crupă rotunjită.
Краката са широки, скъсени и ноктите са прозрачни. Закръглена крупа.

De asemenea, au fost scurtate termenele.
Сроковете също се разтеглиха.

Vietile clientilor mei au fost scurtate.
Животите на клиентите ми са били скъсени.

Ei au, de asemenea, un corp normal și brațele și picioarele foarte mult scurtate.
Те също имат нормално телесно и значително скъсени ръцете и краката.

Unele dintre voi vor fi scurtate, altele nu.
Някои от вас ще бъдат отрязани, а други- не.

Mijloacele financiare pentru sistemul şcolar au fost scurtate, suprasolicitarea personalului didactic creşte.
Средствата за училища биват намалени, трудовото натоварване на учителите увеличено.

Pe durata lunilor de vară, orele de clasă erau foarte scurtate.
В летните месеци учебният ден беше значително по-кратък.

Termenele limită trebuie scurtate.
Сроковете трябва да се съкратят.

Muschii pot fi scurtate considerabil după exercițiu și poate dura până
Мускулите могат да бъдат значително съкратени след тренировка и може да отнеме до два дни,

Atunci când condițiile prea dure sunt utilizate în timpul dispersiei, SWNTs sunt scurtate la lungimi între 80 și 200Nm.
Когато се използват твърде тежки условия по време на дисперсия на SWNTs са съкратени до дължина между 80 и 200 nm.

telomerele de la capătul fiecărei perechi de cromozomi sunt scurtate cu fiecare diviziune celulară.
теломерите в края на всяка двойка хромозоми се съкращават с всяко клетъчно деление.

Fotografiile sunt scurtate la nivelul a 5-7 muguri de la bază
Стрелите се скъсяват на ниво от 5-7 пъпки от основата

Spargerea aplicațiilor permite elevilor să creeze proiecte utilizând mai multe aplicații(scurtate la"aplicații") pentru a obține rezultatul final.
Разбиването на приложения позволява на студентите да създават проекти, използващи множество приложения(съкратени до"приложения"), за да постигнат крайния резултат.

În plus există şi tunderea combinată- când lăstarii aceleaşi plante sunt scurtate la înălţimi diferite.
Освен това има комбинирано подрязване- когато издънките на едно растение се съкращават в различна степен.

Lăstări puternice de calanchoe sunt scurtate cu 2/3 sau chiar jumătate din lungime.
Силно опънати издънки на каланхое се скъсяват с 2/3 или дори половината от дължината.

ramurile vechi eliminate și altele scurtate.
старите клонки отстранени и други съкратени.

În plus, există o tăiere combinată- când lăstarii unei plante sunt scurtate în grade diferite.
Освен това има комбинирано подрязване- когато издънките на едно растение се съкращават в различна степен.

zilele acelea vor fi scurtate.
заради избраните, ония дни ще се съкратят.

Pancreaticul este tăiat în mod diferit- tulpinile de anul trecut sunt scurtate cu o treime.
Хортинга на Panicle се срязва по различен начин- миналогодишните стъбла се скъсяват с една трета.

Aplicația permite studenților să creeze proiecte folosind mai multe aplicații(scurtate la„aplicații”) pentru a obține rezultatul final.
Разбиването на приложения позволява на студентите да създават проекти, използващи множество приложения(съкратени до"приложения"), за да постигнат крайния резултат.