Примери за използване на Съкратени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пиесите на Юджин О'Нил могат да бъдат съкратени наполовина.
Дишането става интермитентно със съкратени често дишания.
Броя на работниците и служителите, които ще бъдат съкратени;
Numărul lucrătorilor care urmează a fi concediaţi.Ботушите на глезените са съкратени обувки, които покриват само глезена.
Ghete de cizme sunt cizme scurte care acoperă numai glezna.Колко хора ще бъдат съкратени?
Câţi oameni vor fi concediaţi?Считаме, че държавите-членки следва да помагат на своите съкратени работници.
Considerăm că statele membre ale UE trebuie să-şi ajute propriii lucrători disponibilizaţi.От учителите тук ще бъдат съкратени.
Dintre profesorii acestei şcoli vor fi concediaţi.COM(2017)0686 предлага финансово участие от ЕФПГ в размер на 720 000 EUR за 303 съкратени работници в пет предприятия от производствения сектор в Испания.
COM(2017)0686 propune o contribuție din FEG în valoare de 720 000 EUR pentru 303 de lucrători disponibilizați de la cinci întreprinderi din industria prelucrătoare din Spania.Следователно възстановява всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да даде възможност на омбудсмана да изпълнява своя мандат и ангажименти;
Reinstituie, așadar, toate liniile bugetare reduse de Consiliu pentru a permite Ombudsmanului să își îndeplinească mandatul și angajamentele;Приветства факта, че Комитетът за социален диалог в провинцията е обсъдил възможностите за подпомагане на работниците, съкратени от Zachem S. A.
Salută faptul că Comisia pentru dialog social din provincia în cauză a discutat posibilitățile de oferire de asistență lucrătorilor disponibilizați de la Zachem S. A.Мускулите могат да бъдат значително съкратени след тренировка и може да отнеме до два дни,
Възстановява следователно всички бюджетни редове, съкратени от Съвета, за да може Европейският надзорен орган по защита на данните да изпълнява своите задължения и ангажименти;
Reinstituie, așadar, toate liniile bugetare reduse de Consiliu pentru a-i permite Autorității Europene pentru Protecția Datelor să-și îndeplinească obligațiile și angajamentele;Публичните бюджети бяха съкратени и поради тази причина за финансирането на предстоящата Осма рамкова програма за научни изследвания трябва да се мобилизира частното финансиране.
Bugetele publice au fost reduse şi, de aceea, ar trebui mobilizate fondurile private în scopul de a finanţa cel de-al optulea program-cadru pentru cercetare care urmează.Когато се използват твърде тежки условия по време на дисперсия на SWNTs са съкратени до дължина между 80 и 200 nm.
Atunci când condițiile prea dure sunt utilizate în timpul dispersiei, SWNTs sunt scurtate la lungimi între 80 și 200Nm.Изискванията на параграф 46 обикновено се изпълняват чрез въвеждането на заглавия на страниците и съкратени заглавия на колоните на всяка страница на финансовите отчети.
Dispozițiile de la punctul 46 sunt în mod normal respectate prin prezentarea în titlurile de pagină a situațiilor financiare și a denumirilor abreviate de coloane.Брой 2777 Някои MTS файлове са съкратени до 5 секунди, някои от тях са удължени до 5 секунди.
дарения от анонимни източници, а сроковете за откриване на банкови сметки за изборни кампании ще бъдат съкратени.
limitele de timp pentru deschiderea conturilor pentru viramente destinate campaniilor vor fi reduse.Разбиването на приложения позволява на студентите да създават проекти, използващи множество приложения(съкратени до"приложения"), за да постигнат крайния резултат.
Spargerea aplicațiilor permite elevilor să creeze proiecte utilizând mai multe aplicații(scurtate la"aplicații") pentru a obține rezultatul final.е разделен на две серии- класически и съкратени.
este împărțit în două serii- clasice și trunchiate.старите клонки отстранени и други съкратени.
ramurile vechi eliminate și altele scurtate.
