СЪКРАТЕНИ - превод на Английски

• made redundant
• shortened
• cut
• reduced
• laid off
• abbreviated
• curtailed
• condensed
• abridged
• truncated
• laid-off
• axed
• slashed
• downsized

Примери за използване на Съкратени на Български и техните преводи на Английски

Възстановява всички съкратени от Съвета бюджетни редове;
Restores all lines cut by the Council;

Пълни или съкратени имена на съществуващи организации с международен
Full or reduced names of international organizations

Дългите файлови имена на прикачените файлове може да бъдат съкратени в Outlook.
Long file names of attachments might be shortened in Outlook.

Отговорите им са редактирани и съкратени за пространство.
Their answers have been edited and condensed for space.

В документа не се казва колко служители ще бъдат съкратени.
It did not say how many employees will be laid off.

Ето какво прави Европа за работниците, които могат да бъдат съкратени- Multimedia Centre.
This is what Europe does for workers who may be made redundant- Multimedia Centre.

Те са съкратени като TPG.
Which is abbreviated as PCTL.

Повечето издания на английски език са съкратени, но обикновено не казват, че са.
Most editions in English ARE abridged, but usually don't say they are.

От интересни, но вече съкратени- 3 къщи на колела.
Of the interesting, but already curtailed- 3 homes onwheels.

Ще бъдат съкратени и служители.
Employees will also be cut.

Периодите на почивка също са съкратени.
The rest periods are also shortened.

Те трябва да бъдат драстично съкратени.
Need to be drastically reduced.

Според първоначалните планове трябваше да бъдат съкратени 12 000 служители.
The moves resulted in 12,000 employees being laid off.

През 2010 г. се очаква да бъдат съкратени още 500 работници.
In 2010, another 500 workers are expected to be made redundant.

Ftm/mtf(жкм/мкж)- съкратени форми на от„женски към мъжки“ и„от мъжки към женски“ пол.
MtF or M2F: An abbreviated form of“male to female”.

Две от шестте местта там били съкратени.
Two out of six teams were cut.

Тези версии са съкратени и цензурирани.
These stories have been shortened and censored.

Те трябва да бъдат драстично съкратени.
They have to be dramatically reduced.

От миналия месец работниците са съкратени.
Most employees were laid off last month.

В противен случай може да се окажете с ирелевантни съкратени описания, изтеглени от контекста.
Otherwise, you can end up with irrelevant truncated descriptions pulled out of context.