MADE REDUNDANT - превод на Български

• съкратени
• съкратените
• съкратен
• съкратена
• станали излишни

Примери за използване на Made redundant на Английски и техните преводи на Български

fair process for selecting who will be made redundant.
обективен при взимането на решение кой да бъде съкратен.

Points out that the financial contribution will target 339 workers made redundant, 97% of whom are men;
Отбелязва, че целевата група на финансовото участие включва 339 съкратени работници, от които 97% са мъже;

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic
Помощта за съкратените вследствие на преструктуриране или преместване на производството работници трябва да бъде динамична

you're worried about being made redundant.
можете да бъдете съкратени.

I am delighted that Parliament today approved this aid which will enable the workers made redundant to receive help,
Много съм радостна, че Парламентът днес одобри помощта, което ще позволи на съкратените работници да получат подкрепа,

The applications meet the criteria, and therefore the workers made redundant are entitled to support from this fund.
Те отговарят на критериите и затова съкратените работници имат право на помощ от този фонд.

Whereas the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic
Като има предвид, че финансовата помощ на Съюза за съкратените работници следва да бъде динамична

Aid to workers made redundant due to restructuring
Помощта за съкратените в резултат на преструктуриране

Obviously, I am voting in favour of the financial decision to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) for workers made redundant from Qimonda in Portugal.
Очевидно гласувам в подкрепа на финансовото решение за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) за съкратените работници от Qimonda в Португалия.

Mr President, the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left voted in favour of the mobilisation of EUR 24 million to support workers made redundant in Belgium.
Г-н председател, Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица гласува в подкрепа на мобилизирането на 24 млн. евро в подкрепа на съкратените работници в Белгия.

Mr President, we shall vote in favour of support for the workers made redundant in Sweden, Austria
Г-н председател, трябва да гласуваме в подкрепа на съкратените работници от Швеция,

I am very pleased that the European Parliament has today decided to grant EUR 6.2 million in assistance to workers made redundant from the automotive supplier Karmann.
Много съм доволен, че днес Европейският парламент реши да бъдат отпуснати 6, 2 млн. евро в помощ на съкратените работници от автомобилния доставчик Karmann.

In writing.- I wholeheartedly welcome the approval of €7.45m in EU aid to help retrain 850 workers made redundant from SR Technics.
В писмена форма.-(EN) Най-сърдечно приветствам одобряването на помощ от 7, 45 млн. евро в ЕС за преквалификация на съкратените 850 работника от SR Technics.

Legend has it, when his store closed down and the staff made redundant… he conned the company out of $60,000
Говори се, че когато затворили магазина му и съкратили персонала… отмъкнал 60 000 долара от компанията

both groups of workers- those made redundant and the new entrants- need to find jobs
двете групи работници- тези, които са съкратени и нововлезлите- трябва да намерят работа,

you are faced with increasing numbers of people made redundant by technology and recession who are hungry,
вие сте изправени пред все по-нарастващия брой хора, станали излишни заради технологиите и рецесията и те са гладни,

Therefore, workers made redundant as well as self-employed persons whose activity has ceased should be regarded as EGF beneficiaries for the purposes of this Regulation.
По тази причина съкратените работници, независимо от вида и срока на техните трудовоправни отношения, както и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена, следва да се считат за потенциални бенефициери по ЕФПГ ЕФП за целите на настоящия регламент.

reinsertion of workers made redundant, the Union's financial assistance to workers made redundant should be dynamic and made available as quickly and efficiently as possible;
финансовата помощ на Съюза за съкратените работници следва да бъде динамична и да се предоставя по възможно най-бърз и най-ефикасен начин;

the aim of which is to support the workers made redundant from Qimonda.
чиято цел е да подпомогне съкратените работници от Qimonda.

with a view to supporting the workers made redundant from Qimonda.
чиято цел е да подпомогне съкратените работници от Qimonda.