REDUNDANT WORKERS - превод на Български

• съкратените работници
• съкратени работници

Примери за използване на Redundant workers на Английски и техните преводи на Български

also supports redundant workers, mainly through lifelong learning programmes.
също така подкрепя съкратени работници, основно чрез програми за обучение през целия живот.

Four hundred and sixty redundant workers will benefit from personalised measures supported by EGAF funding to a total of EUR 0.32 million.
Четиристотин и шестдесет съкратени работници ще се възползват от индивидуални мерки, подкрепени със средства от ЕФПГ в размер на 0, 32 милиона евро.

The ECA assessed whether the contribution made by the EGF to enabling redundant workers to return to the labour market as soon as possible was effective.
ЕСП извърши оценка доколко е ефективен приносът на ЕФПГ към предоставянето на възможност на съкратените работници да се завърнат на пазара на труда колкото е възможно по-скоро.

However, in some cases redundant workers formerly employed by the suppliers of an affected enterprise were not included in EGf support(paragraphs 14 to 18).
В някои случаи обаче съкратени работници, назначени по-рано от доставчиците на засегнатите предприятия, не са включени в нито една от мерките за подкрепа на ЕФПГ(точки 14- 18).

I hope that this temporary support will help redundant workers to integrate more successfully into the labour market.
Надявам се, че тази временна помощ ще помогне на съкратените работници за тяхното по-успешно интегриране на пазара на труда.

Reply of the CoMMISSIoN obServationS 16. the commission acknowledges that some redundant workers who were eligible may not have been included in EGf applications.
Комисията отчита, че някои съкратени работници, които са имали право на подкрепа, може да не са били включени в заявленията по ЕФПГ.

I believe that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF Regulation without compromising redundant workers' access to the EGF.
Считам, че този въпрос следва да бъде разгледан в рамките на предстоящия преглед на Регламента за ЕФПГ, без да се възпрепятства достъпът на съкратените работници до ЕФПГ.

it should be ensured that the EGF supports the reintegration of individual redundant workers into employment.
следва да се гарантира, че ЕФПГ подкрепя повторното интегриране на отделните съкратени работници в сферата на заетостта.

EuropEaN Court of audItorS EN HaS tHE EuropEaN GlobalISatIoN adjuStmENt fuNd dElIvErEd Eu addEd valuE IN rEINtEGratING rEduNdaNt workErS?
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА BG УСПяЛ Ли Е ЕВРОПЕЙСКияТ фОНд зА ПРиСПОСОбяВАНЕ КъМ гЛОбАЛизАцияТА дА ПРЕдОСТАВи ЕВРОПЕЙСКА дОбАВЕНА СТОЙНОСТ ПРи ПОВТОРНОТО иНТЕгРиРАНЕ НА СъКРАТЕНиТЕ РАбОТНици?

it shall be ensured that the EGF supports the reintegration of individual redundant workers into stable employment;
ЕФПГ подкрепя повторното професионално интегриране на отделните съкратени работници на пазара на труда;

Special report No 7/2013- Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?© European Court of Auditors.
Специален доклад No 7/2013- Успял ли е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията да предостави европейска добавена стойност при повторното интегриране на съкратените работници? © Европейска сметна палата.

Special report No 7/2013- Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers?
Специален доклад No 7/2013- Успял ли е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията да предостави европейска добавена стойност при повторното интегриране на съкратените работници?

It is important to point out that mobilisation of this fund should be an incentive for redeploying redundant workers.
Важно е да се отбележи, че мобилизирането на фонда следва да бъде стимул за пренасочване на съкратените работници.

This special report(SR 7/2013) is entitled“Has the European Globalisation Adjustment Fund delivered EU added value in reintegrating redundant workers?”.
Специален доклад № 7/2013 е озаглавен:„Успял ли е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията да предостави европейска добавена стойност при повторното интегриране на съкратените работници?“.

However, the support measures for the redundant workers include occupational guidance
Мерките за подпомагане на съкратените работници обаче включват професионални насоки

Since its launch in 2007, a total of some 91 000 redundant workers have already benefited from
От създаването на фонда през 2007 г. близо 91 000 съкратени работници вече са получили

such as training for redundant workers, it did deliver EU added value(48).
например обучения за съкратени работници, той е предоставил европейска добавена стойност(48).

undoubtedly represents an alleviation, if the trigger figure for redundant workers in a given region is reduced from 1 000 to 500,
изискването за задействане на фонда се намали от 1 000 на 500 съкратени работници в даден район и същевременно периодът на плащане се увеличи

Special report No 7/2013- Has the European Globalisation adjustment fund delivered Eu added value in reintegrating redundant workers? 34 it is the Member states' responsibility to ensure that the right assistance reaches their unemployed workers as soon as possible.
Специален доклад No 7/2013- Успял ли е Европейският фонд за приспособяване към глобализацията да предостави европейска добавена стойност при повторното интегриране на съкратените работници? 34 Отговорност на държавите членки е да гарантират, че безработните им граждани ще получат подходящо подпомагане във възможно най-кратки срокове.

Managing globalisation to make the most of it is a priority for the EU as is trying to create a more social Europe that helps redundant workers find new jobs.
Управлението на глобализацията, за да се възползва максимално от нея, е приоритет за ЕС, тъй като се опитва да създаде по-социална Европа, която да помага на съкратените работници да намерят нови работни места.