REDUNDANT WORKERS in Slovak translation

• prepustených pracovníkov
• prepustených zamestnancov
• nadbytočných pracovníkov
• prepusteným pracovníkom
• prepustení pracovníci
• prepustenými pracovníkmi
• prepúšťaných pracovníkov

Examples of using Redundant workers in English and their translations into Slovak

the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
na obdobie po roku 2013 navrhla, že EÚ by mala aj v budúcnosti naďalej vyjadrovať solidaritu s prepustenými pracovníkmi a zasiahnutými regiónmi prostredníctvom EGF.

No 1927/2006 provides that the EGF can co-finance only active labour market measures aiming to help redundant workers back into employment.
č. 1927/2006 sa stanovuje, že z EGF sa môžu spolufinancovať iba aktívne opatrenia trhu práce s cieľom pomôcť prepusteným pracovníkom opätovne sa zamestnať.

the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
obdobie rokov 2014- 2020 Komisia navrhla, aby EÚ naďalej vyjadrovala solidaritu s prepustenými pracovníkmi a postihnutými regiónmi prostredníctvom EGF aj v budúcnosti.

the way the EGF support helped the redundant workers find new jobs.
akým podpora z EGF pomohla prepusteným pracovníkom pri hľadaní nového zamestnania.

the Commission has proposed that the EU should continue to express solidarity with redundant workers and the affected regions through the EGF also in the future.
na obdobie po roku 2013 navrhla, že EÚ by mala aj v budúcnosti naďalej vyjadrovať solidaritu s prepustenými pracovníkmi a zasiahnutými regiónmi prostredníctvom EGF.

in terms of how EGF support helped the redundant workers find new jobs.
z hľadiska spôsobu, akým EGF pomohol prepusteným pracovníkom nájsť si nové pracovné miesta.

will help redundant workers to return to and integrate into the labour market.
pomôže prepusteným pracovníkom vrátiť sa na trh práce a začleniť sa doň.

targeted at 9 941 redundant workers in five Member States.
ktoré boli určené 9 941 prepusteným pracovníkom v piatich členských štátoch.

and hope that the redundant workers will be able to find new jobs as quickly as possible.
na prispôsobenie sa globalizácii(EGF) a dúfam, že prepusteným pracovníkom sa čo najskôr podarí nájsť si nové pracovné miesta.

Special report No 7 2013 HaS tHE EuropEaN GlobalISatIoN adjuStmENt fuNd dElIvErEd Eu addEd valuE IN rEINtEGratING rEduNdaNt workErS?(pursuant to article 287(4),
Osobitná správa č. 7 2013 PRINIESOL EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII PRIDANÚ HODNOTU EÚ V PODOBE OPÄTOVNÉHO ZAČLENENIA PREPUSTENÝCH PRACOVNÍKOV?(podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku ZFEÚ)

Redundant workers in a border town in the Netherlands get an extra boost in their job search thanks to the close working relationship between EURES Advisers in the border region
Prepusteným zamestnancom v pohraničnom meste v Holandsku sa dostalo ďalšej podpory pri hľadaní zamestnania vďaka úzkym pracovným vzťahom medzi poradcami siete EURES v pohraničnej oblasti

3-year social security benefits for redundant workers, the handicapped, the aged
3-ročné sociálne dávky pre prepustených robotníkov, zdravotne postihnutých,

The measures approved in the 10 EGF contributions granted in 2009 aiming at reintegrating 10 938 redundant workers into the labour market consisted mainly of training
Opatrenia prijaté v rámci 10 príspevkov poskytnutých v roku 2009 z EGF zamerané na opätovné začlenenie 10 938 prepustených pracovníkov do trhu práce spočívali najmä v odbornej príprave

This is the case for those who worked in the 49 enterprises in the furniture manufacturing sector, where redundant workers will be paid EUR 662 088 from the European Globalisation Adjustment Fund,
Je to prípad prepustených pracovníkov, ktorí pracovali v 49 podnikoch v odvetví výroby nábytku a ktorí dostanú 662 088 EUR z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii,

This special report(SR 7/2013) is entitled“Has the European Globalisation Adjustment Fund delivered EU added value in reintegrating redundant workers?” The ECA assessed whether the contribution made by the EGF to enabling redundant workers to return to the labour market as soon as possible was effective.
Táto osobitná správa(č. 7/2013) má názov„Priniesol Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii pridanú hodnotu EÚ v podobe opätovného začlenenia prepustených pracovníkov?“ Dvor audítorov posudzoval, či bol príspevok EGF na umožnenie čo najskoršieho návratu prepustených zamestnancov na trh práce účinný.

While acknowledging the important role played by the EGF in reintegrating redundant workers into the labour market,
Hoci uznávam dôležitú úlohu, ktorú zohráva fond EGF pri opätovnom začleňovaní prepustených pracovníkov do trhu práce,

practice has shown that the EGF allows Member States to offer redundant workers tailor-made and in-depth assistance,
z praxe vyplýva, že v rámci EGF sa členským štátom umožňuje ponúknuť prepusteným pracovníkom pomoc, ktorá im je prispôsobená

should support the reintegration of individual redundant workers into employment, and I would reiterate that assistance from the EGF is not a substitute for measures that are the responsibility of companies by virtue of national law
by mal podporovať opätovný nástup jednotlivých prepustených pracovníkov do zamestnania, a opakujem, že pomoc z EGF nie je náhradou za opatrenia, ktoré sú zodpovednosťou podnikov vyplývajúcou z vnútroštátneho práva alebo kolektívnych zmlúv,

shall assist the redundant workers and help them find solutions to remain in the labour market and find new jobs,
budú poskytovať podporu prepusteným pracovníkom a pomáhať im, aby zotrvali na trhu práce a našli si nové pracovné miesta,

Job fairs involving the redundant workers have proven particularly effective, as have actions
Veľmi účinnými boli v tomto veľtrhy práce, na ktorých sa zúčastnili prepustení pracovníci, a rovnako tak aj podujatia, na ktorých vykonávacie agentúry kontaktovali miestne podniky,