SE BAZEAZA PE - превод на Български

• се основава на
• разчитат на
• се базира на
• е основано на
• зависи от
• почива на
• се дължи на
• се крепят на
• са основани на
• се гради върху
• се позовава на
• залагат на
• се доверяват на
• се опира на

Примери за използване на Se bazeaza pe на Румънски и техните преводи на Български

Se bazeaza pe realitate.
То се основава на реалността.

Se bazeaza pe mine, Charlie. Si eu--.
Те разчитат на мен, Чарли. И аз.

Dogmele se bazeaza pe Biserica.
Доктрините се основават върху Църквата.

Uniunea Europeana se bazeaza pe valori.
ЕС трябва да се основава на ценности.

Adevarul moral se bazeaza pe virtutii.
Моралната реалност се основава върху справедливостта.

Se bazeaza pe faptul ca experienta dumneavoastra profesionala vasta?
Това е въз основа на вашия огромен професионален опит?

Puterea guvernului se bazeaza pe ignoranta poporului.
Силата на правителството се крепи върху невежеството на народа.

Acesta se bazeaza pe concluziile evaluarii securitatii portuare.
Той следва да се базира на констатациите от оценката на сигурността на пристанището.

Se bazeaza pe o tehnologie Goa'uid.
Всичко е базирано на Гоа'улдски проект.

Reputatia brand-ului se bazeaza pe rezultate, nu pe promisiuni.
Нейната репутация е базирана на резултати, а не на обещания.

Adica se bazeaza pe numar.
Затова се разчита на бройката.

Schimbul se bazeaza pe legea.
Тази замяна е въз основа на закона.

Complotul dragostei se bazeaza pe un secret bine pastrat.
Любовният заговор почива върху една добре пазена тайна.

Studiul se bazeaza pe un chestionar care a fost trimis profesorilor si directorilor de scoli.
То се основава на въпросник, изпращан на учителите и училищните ръководители.

Toate reactoarele nucleare moderne se bazeaza pe fisiunea nucleara.
В момента всички промишлени ядрени реактори са базирани на делене на ядрата.

Alimentatia lui se bazeaza pe hrana uscata.
Храненето може да се основава на суха храна.

Se bazeaza pe voi.
Те разчитат на вас.

Pentru a face acest lucru, se bazeaza pe o retea sofisticata- reteaua de neuroni.
За да направите това, той разчита на сложна мрежа- неврони.

Noi credem ca viitorul turismului se bazeaza pe relatia dintre om si natura.
Вярваме, че бъдещето на туризма е базирано на връзката човек-природа.

Capitalismului se bazeaza pe concurenta.
Капитализмът се базира върху съперничество.