SE CHELTUIE - превод на Български

• се харчат
• се изразходват
• се харчи
• са похарчени

Примери за използване на Se cheltuie на Румънски и техните преводи на Български

Orice firmă care vrea să liciteze pentru un contract guvernamental poate vedea ce se cheltuie în mod curent.
която иска да наддава за правителствена поръчка може да види, какво се харчи в момента.

Se cheltuie milioane pentru a face un film normal, cu efecte speciale, şi altele.
Харчат по милиони за да направят нормален филм със спец. ефекти и т. н.

se retrag, se cheltuie și se utilizează de către participanți, în conformitate cu prevederile generale
отнемат, разходват и използват от участниците съобразно установените от организаторите общи

Tot mai mult se cheltuie, sute si cateodata mii de dolarii pe suplimente pentru a slabi incercand si dieta dr oz in speranta accelerarii metabolismului.
Все повече и повече харчат стотици и дори хиляди долари годишно за добавки за отслабване с надеждата да ускорят метаболизма си.

Mai mult de 50 de miliarde$ pe an se cheltuie pe sistemul de corecţie, şi totuşi, mai mult de 4 din zece infractori, în întreaga ţară, revin în închisoare în trei ani de la eliberarea lor.
Повече от $50 милиарда годишно се харчат за затвори. Сега повече от 4 на всеки 10 нарушители в национален мащаб се връщат обратно в затвора след три години от напускането му.

în timp ce în SUA se cheltuie anual 2 miliarde EUR pe polenizarea artificială.
в САЩ всяка година се харчат 2 млрд. евро за изкуствено опрашване.

în care nu avem control asupra felului cum se cheltuie banii, dar care îi creează
сега с този хибриден модел, където нямаме контрол над това как харчат пари, което пък създава нашите пари,

Parlamentul European are obligaţia să supravegheze modul în care se cheltuie banii comunitari,
е задължение на Европейския парламент да следи начина, по който се изразходват парите на Общността,

ceea ce face imposibilă- cu excepția cazului în care se cheltuie o sumă enormă de bani- efectuarea de modificări mecanice necesare pentru a se trece la etapa următoare,
поради забавянето на технологичните разработки, което прави невъзможно- освен ако не се похарчи огромна сума пари- да се изпълнят механичните промени, необходими за преминаване към следващата фаза,

Şi totuşi se cheltuiesc mulţi bani, deşi nu este clar pentru ce.
В същото време се харчат едни милиони, без да е ясно за какво.

În Albania se cheltuiesc miliarde pentru amenajarea coastei
Милиарди се харчат за разкрасяването на албанското крайбрежие

De ce planul de afaceri nu cuprinde concret pe ce se cheltuiesc banii?
Защо няма качествен контрол за какво се харчат парите?

Banii se câștigă greu, dar se cheltuiesc cu ușurință.
Парите се изкарват трудно, а се харчат лесно.

Ceva de genul, cred, 100.000$ se cheltuiesc anual pe asa ceva.
Мисля, че се харчат по 100 000 долара на година. за тези неща.

Ci și despre cum se cheltuiesc banii.
Става въпрос как се харчат парите.

Milioane de dolari se cheltuiesc pentru a face publicitate acestor produse.
Харчат се милиони долари за реклама на здравни продукти.

La fel se cheltuiesc.
Харчат се еднакво.

Se cheltuiesc foarte mulţi bani în încercarea de a repeta această campanie.
Ние харчим толкова много пари, опитвайки се да отговорим на тази кампания.

Banii economisiţi se cheltuiesc pentru îmbunătăţirea educaţiei.
Спестените средства се влагат в подобряване на образованието.

V-aţi gândit vreodată câţi bani se cheltuiesc doar cu crearea de imagini?
Замислили ли сте се някога колко пари се прахосват само за създаване на образи?