SE IMPLICE ÎN - превод на Български

• се включат в
• участва в
• ангажирани в
• въвлечени в
• участват в

Примери за използване на Se implice în на Румънски и техните преводи на Български

NATO este pe cale să se implice în formarea profesională a poliţiştilor prin misiunea sa de formare şi fireşte,
Предстои НАТО да участва в обучението на полицаи чрез неговата мисия за обучение, като естествено е необходимо

Veti primi o vastă experiență de cercetare și să se implice în proiectele internaționale le facem împreună cu colegii noștri din întreaga lume.
Вие ще получите богат изследователски опит и да участват в международни проекти, които правим заедно с нашите колеги по целия свят.

Reacțiile primite arată cât de interesați sunt europenii nu doar să-și spună părerile, ci și să se implice în procesul de luare a deciziilor.
Получените коментари и предложения показват голямото желание на европейците не само да споделят мнението си, но и да участват във вземането на решения.

ea nu vrea s? se implice în procesul de selec?
но не иска да е замесен в процеса на избор?

Pentru a înfăptui acest lucru avem nevoie de proceduri care să le permită cetățenilor să se implice în procesul de luare a deciziilor
За да постигнем това са ни необходими процедури, които позволяват на гражданите да участват във вземането на решения

durabil pentru societate şi companii, în loc să se implice în a controla fiecare detaliu.
полезни рамки за обществото и дружествата, вместо да се включват в контролирането на всеки детайл.

tu nu trebuie să se implice în Takedown.
не бива да участваш в залавянето му.

Bosch nu dorește să se implice în încălcarea principiului conformității de către terți.
трети страни- Бош не желае да участва в нарушения на принципа на на законност от страна на трети лица.

clientul nu vor avea dreptul să se implice în descoperirea pre-proces, cu excepția celor prevăzute în reguli;
няма да имат право да участват в досъдебното откритие изключение на предвидените в правилата;

Sistemul de evaluare a stării tehnice impune obligaţia ca administraţia statului al cărui pavilion îl arborează nava să emită o declaraţie de conformitate şi să se implice în procedurile de verificare a respectării acestui sistem.
CОС налага задължение администрацията на държавата на флага да издава свидетелство за годност и да участва в процедурите за наблюдение на CОС;

iar cei care cunoşteau limba sanskrită nu vroiau să se implice în cunoaşterea Sinelui..
достъпно за широката публика, а онези, които знаеха санскрит, не желаеха да навлязат в познанието за Себето.

Dar se pare ca a fost pe cei care nu au vrea să se implice în proiect Macao.
Но е ясно, че това са хора, които не желаят да участвате в този проект.

permițându-le să studieze literatura de specialitate și să se implice în discuții în cadrul comunității științifice internaționale.
което им позволява да изучават специализирана литература и да участват в дискусии в рамките на международната научна общност.

mai dornici să se implice în acțiuni de voluntariat sau de altă natură?
за да стане участието в доброволческа дейност по-общоприето и по-привлекателно?

nu reduce numărul de sarcini trebuie să se implice în.
намалява броя на задачи, ние трябва да бъдат включени в.

UE trebuie să se implice în calitate de observator.
ЕС следва да участва в тях като наблюдател.

Consiliul Sistemelor Neutre vorbeşte în numele a peste 1.500 de lumi care nu vor să se implice în război.
Съветът на неутралните системи включва 15 000 планети, нежелаещи да участват във войната.

am întrebat-o cum de-a putut să se implice în aşa ceva.
Попитах я как тя би могла да има забъркала В нещо подобно.

iar jucătorii pot să se implice în procesul de noi şi noi reguli de joc.
играчите могат да участват в нов процес и новите правила на играта.

Astfel, în anumite cazuri excepționale clar definite, platforma nu ar trebui să fie obligată să se implice în mediere cu un furnizor prin servicii de intermediere online.
Поради това в някои ясно определени изключителни случаи платформата не следва да бъде задължавана да участва в медиация с бизнес ползвател.