SĂ NU SE IMPLICE - превод на Български

• да не се включат
• да не се намесват
• да не се замесва
• да не се занимава
• да не се забърква
• да не се ангажира
• да не се намесва

Примери за използване на Să nu se implice на Румънски и техните преводи на Български

Astfel, este necesar să se aspire să nu se implice un șuvoi în interior
По този начин е необходимо да се стремим да не включваме калций навътре

Va locui în pace în Egipt ca un cetăţean obişnuit, şi promite să nu se implice în niciun fel în politică.
Ще се установи в Египет като мирен гражданин и обещава никога да не се включва в политиката по никакъв начин.

loc de relaxare şi recuperare, astfel încât atunci când vă face camera mai bine să nu se implice în utilizarea de vopsea violet.
така че когато направите стаята по-добре да не се включат в използването на лилаво боя. Сексът може да oblitsevat сиви плочки, стените са боядисани бледо лилав цвят.

preferă să nu se implice într-o luptă și să plece.
предпочита да не се замесва в битка и да си тръгне.

astfel încât aceasta să nu se implice în Est şi în Caucaz",
така че да не се намесва на Изток и в Кавказ",

Experții recomandă să nu se implice în antidepresive deoarece, prin calmarea sistemului nervos
Експертите съветват да не се намесвате в антидепресанти, защото, успокоявайки нервната система

este reprezentantul spiritual al poporului sârb şi să nu se implice în chestiunile politice". Părintele Zefi a declarat
е духовен представител на сръбския народ, а не да се намесва в политически въпроси." Дон Зефи каза,

pacientul trebuie să moară de foame timp de 12 ore înainte de studiu, să nu se implice în muncă fizică grea,
упражнения е, че пациентът трябва да гладувам да учат 12 часа, а не да се занимава с тежък физически труд,

În urmă cu două zile, şeful diplomaţiei maghiare a solicitat Comisiei Europene să nu se implice în problemele interne ale Poloniei şi să nu acţiuneze”ca un organismpolitic” la nivelul UE.
В тази връзка, Сиярто каза, че ЕК иска да се меси във вътрешните работи на Полша, а също и че тя(ЕК), не трябва да„действа като политически орган“.

în primul rând este necesar ca pacientul să elimine boala însăși și să nu se implice în tratamentul simptomatic.
преди всичко на пациента е необходимо да се елиминира самата болест, и не се ангажират със симптоматично лечение.

Fiecare Stat Membru al acestei Convenţii se obligă să nu se implice în folosirea militară a tehnicilor de modificare a mediului care au efecte întinse,
Всяко правителство, представляващо дадена страна и подписало тази Конвенция, се задължава да не се ангажира във военно използване на техниките за модификация на околната среда с широко обхватни,

prezintă un comportament nefavorabil- toți își asigură siguranța mentală și încearcă să nu se implice cu cei care nu sunt de încredere.
показват неблагоприятно поведение- всеки осигурява своята психическа безопасност и се опитва да не се намесва с тези, които не са надеждни.

starea de sănătate să nu se implice în sport activ,
здравословно състояние не се занимава с активен спорт,

pe prietenii lui Dumnezeu, astfel ca ei să nu se implice în activități care ar da naștere la vrajbă și tulburare.
е да бъдат предупредени Божиите приятели да не се въвличат в дейности, които ще породят борби и вълнения.

de aceea aceste țări trebuie să respecte standardele internaționale și să nu se implice în activitatea mass-media.
трябва да спазват международните стандарти и да не се намесват в работата на медиите.

Aș prefera să nu se implicată în probleme de mediu în acest moment.
Предпочитам да не се замесвам в проблемите на околната среда на този етап.

ar trebui să acceptăm în mod reciproc să nu se implicăm în acest moment.
не стигам до извода, че трябва взаимно да се споразумяваме да не се ангажираме на този етап.

Cultivatorii trebuie să nu se implice.
Фермерите не трябва да стоят настрана.

Nu, le-am spus să nu se implice.
Каза ви се да не намесвате ФБР.

Am încercat să o avertizez să nu se implice prea mult cu Roy.
Предупредих я да не хлътва много по Рой.