SE INCEPE - превод на Български

• започва
• да започнете

Примери за използване на Se incepe на Румънски и техните преводи на Български

tratamentul cu insulina se incepe cu o doza mica,
терапията с инсулин започва с ниска доза,

Se incepe productia locala de vopsea in fabrica din Bucuresti,
Започва местното производство на боя във фабриката в Букурещ,

dupa o intarziere, se incepe durerea in abdomenul inferior,
след закъснение започват болки в долната част на корема,

In realitate, cu cat se incepe mai devreme spovedania copilului, cu atat este mai rau pentru el.
В действителност колкото по-рано започваме да изповядваме детето, толкова по-лошо е за него.

Da, se incepe cu o bomboana. Poate un sandvis inghetat si inainte sa stii,
Да, започваш с няколко бонбонки, човече, може би ледена пръчица,

Programul de studii se incepe la 1 octombrie 2010, iar data limita de aplicare este 31 mai 2010.
Следващият стаж ще започне на 1 октомври 2010, а крайният срок за кандидатстване е 31 май 2010.

inainte de a se incepe o terapie medicamentoasa,
в западните страни преди началото на лекарства терапия,

Daca se incepe tratamentul la timp, de regulă, este posibil să se opreasca
В случай че лечението започне навреме обикновено възпалителната реакция се неутрализира още преди възникване на каквито

La adulti, tratamentul se incepe cu o doza de incarcare de 70 mg,
При възрастни лечението започва с доза от 70 mg на първия ден,

Se incepe cu patru minute de sah dupa care urmeaza o partida de box care dureaza doua minute, iar in final
Започва се с четириминутна игра на шах, след което се продължава с двуминутен бокс, и т. н. Двубоят приключва чрез мат,

Apoi, se incepe cu o serie de exercitii bine definite pentru incordarea si relaxarea grupelor musculare specifice pentru a se obtine treptat controlul asupra fiecarei zone si, in cele din urma, relaxarea.
След това започнете с поредица от добре дефинирани упражнения за напрегнатост и отпускане на определени мускулни групи, за да поемете постепенно всяка област и да се отпуснете доброволно.

In aceasta zi nu se incep lucruri noi.
В този ден не се започва нищо ново.

Formarea adevarata stima de sine incepe cu o evaluare realista de catre copii a aptitudinilor lor,
Формирането на истинско самочувствие започва с реалистична оценка от децата на техните собствени умения,

In cazul in care procentul de apa pierdut va creste pana la 10, se incep halucinatii.
Ако процентът на загуби на водата се увеличи до 10, човекът ще започне да халюцинира.

Nu se incep actiuni noi in acest interval de timp
По това време не бива да се започват нови дейности,

Unde se incepe?
Откъде е започнал пожара?

Cum se incepe tranzactionarea pe FOREX.
Как се търгува на Forex.

De unde se incepe o afacere?
Къде започва някакъв бизнес?

Toata fapta buna se incepe cu frica….
Всяко връщане започва със страх….

Se incepe activarea substantelor biologic active- mediatorii procesului inflamator.
Активира се биологично активни вещества- започват медиатори на възпалителния процес.