Примери за използване на Se poate acorda на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
deținerea unei arme de foc li se poate acorda un permis multianual.
în urma consultării cu solicitantul, se poate acorda o autorizaţie sub rezerva anumitor obligaţii specifice,
Întrucât se poate acorda o perioadă suplimentară doar
Prestaţia compensatorie se poate acorda numai în cazul în care căsătoria a durat cel puţin 20 de ani.
Обезщетение може да бъде предоставено само ако бракът е продължил най-малко 20 години.Acestor grupuri de producători li se poate acorda o perioadă de tranziție în cursul căreia să îndeplinească condițiile pentru a fi recunoscute ca organizație de producători în conformitate cu articolul 122.
На такива групи производители може да бъде предоставен преходен период, в рамките на който La inițiativa statului membru solicitant, se poate acorda o contribuție financiară pentru activități de pregătire,
По инициатива на кандидатстващата държава-членка може да бъде предоставено финансово участие за дейностите по подготовка,în urma consultării cu solicitantul, se poate acorda o autorizație sub rezerva asumării anumitor obligații speciale, care includ următoarele.
дадено разрешение може да бъде предоставено в зависимост от определени задължения, които имат за цел.Se poate acorda o scutire de curs de până la două cursuri de bază,
Освобождаване от курс може да бъде предоставено до два основни курса,Pentru o acțiune care a fost deja demarată, se poate acorda un grant doar în cazul în care solicitantul poate demonstra necesitatea începerii acțiunii înainte de semnarea acordului de grant.
За дейност, която вече е започнала, могат да се отпуснат безвъзмездни средства само ако кандидатът докаже необходимостта от започване на дейността преди отпускането на средствата.Nu se poate acorda un grant în mod retroactiv pentru acțiuni deja finalizate.
Не може да се отпускат безвъзмездни средства с обратно действие за дейности, които вече са приключили.Întreprinderilor care au finanțat cel puțin 10% din costurile de investiții ale clusterului de inovare li se poate acorda acces preferențial în condiții mai favorabile.
Предприятия, които са финансирали поне 10% от инвестиционните разходи на иновационния клъстер, могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия.(2) Ajutorul se poate acorda pentru o perioadă maximă de cinci ani de la data la care standardul devine obligatoriu în conformitate cu legislaţia comunitară.
Може да се предостави помощ за срок не по- дълъг от пет години от датата, когато стандартите стават задължителни в съответствие със законодателството на Общността.Se poate acorda o aprobare provizorie oricărei prese care
Cu toate acestea, se poate acorda prioritar cuvântul raportorilor comisiei competente
Въпреки това думата може да бъде дадена с предимство на докладчиците на водещата комисияCartea albastră a Uniunii Europene” se poate acorda pentru 24 de luni, ulterior existând posibilitatea solicitării unei Rot-Weiß-Rot- Karte plus.
Blaue Karte EU" може да се издаде за 24 месеца, след което съществува възможност Se poate acorda asistenţă financiară comunitară pentru informatizarea procedurilor veterinare de import conform Deciziei 92/438/CEE(*).
Общността може да предостави финансова помощ за компютризация на ветеринарните процедури при внос, както е посочено в Решение 92/438/ЕИО(*).(1) Autorizația menționată la articolul 73 din cod se poate acorda în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții.
Разрешението, посочено в член 73 от Кодекса, може да бъде издадено, когато са изпълнени следните условия.În plus, se poate acorda o indemnizație supraviețuitorilor față de care persoana decedată a fost foarte apropiată.
Освен това обезщетение може да бъде отпуснато на преживели лица, с които починалият е бил особено близък.Se poate acorda asistență de urgență,
Може да бъде отпусната извънредна помощ,În niciun caz nu se poate acorda pensie alimentară soțului care a fost găsit vinovat de acte de violență fizică față de celălalt soț.
При никакви обстоятелства не може да се присъди плащане на издръжка в полза на съпруг, който е признат за виновен за упражняване на физическо насилие спрямо другия съпруг.
