SE POATE REPETA - превод на Български

• може да се повтори
• може да се повтаря
• може ли да се повтори
• бива да се повтаря

Примери за използване на Se poate repeta на Румънски и техните преводи на Български

atunci cursul se poate repeta din nou după ceva timp.
тогава курсът може да се повтори отново след известно време.

Lipsa de voinţă politică de care s-a făcut dovadă la Copenhaga nu se poate repeta.
Липсата на политическа воля, показана в Копенхаген, не бива да се повтаря.

aceasta poate însemna că se poate repeta, mai mult de câteva ori, până la vârsta de zece ani.
това може да означава, че тя може да се повтаря няколко пъти до десетгодишна възраст.

Durata de admisie a suplimentului nu este sfătuiți să păstreze mai mult de 3 luni, dar se poate repeta în 2-3 luni.
Продължителността на приема на добавката не се препоръчва да се поддържа повече от 3 месеца, но може да се повтори след 2-3 месеца.

Acest model se poate repeta de la cinci pana la 30 de ori
Този модел може да се повтаря от пет до 30 пъти или повече на всеки час,

altfel boala se poate repeta.
в противен случай болестта може да се повтори.

Teoretic, se poate repeta la infinit, dacă meduză nemuritoare nu cade victimă prădătorilor naturali.
На теория, може да се повтаря безкрайно освен ако безсмъртната медуза не стане жертва на хищници.

este necesar, se poate repeta după 6 luni.
е необходимо, може да се повтори след 6 месеца.

Procedura se poate repeta de până la 5 ori pe zi,
Процедурата може да се повтаря до 5 пъти на ден,

dar după ceva timp, se poate repeta.
след известно време това може да се повтори.

Suprafața de laminat poate fi netedă, și se poate repeta textura de lemn,
Повърхността на ламината може да бъде гладка, и може да се повтаря структурата на дърво,

şi dacă această întâmplare se poate repeta.
дали тази случайност може да се повтори.

se face o pauză de 20 de zile și cursul se poate repeta din nou.
след което се извърши почивка в продължение на 20 дни и курсът може да се повтори отново.

altfel atacul se poate repeta.
в противен случай нападението може да се повтаря.

În anii următori, vor apărea numeroase reculuri și ciclul se poate repeta pentru a crește suprafața pădurii.
През следващите години ще се появят многобройни издънки и цикълът може да се повтори, за да се увеличи площта на гората.

tratamentul miomului uterin cu kerosen se poate repeta abia după 4 luni.
лечението на маточната миома с керосин може да се повтори само след 4 месеца.

există ceva în care nu se poate avea încredere şi care se poate repeta.
тук има нещо, на което не можете да разчитате и че това нещо може да се повтори.

Vă pot garanta că o asemenea ripostă se poate repeta, iar inamicul ştie bine acest lucru", a adăugat el.
Мога да ви уверя, че този твърд отговор може да бъде повторен и врагът го знае", каза той.

Dacă peretele este foarte inegal, gips carton se poate repeta aceste nereguli, iar rezultatul final va fi un defecte de perete.
Ако стените са много неравномерни, сухото строителство може да повтаря тези нередности и в крайна сметка стената ще има недостатъци.

Injectia se poate repeta in interval de o ora si poate fi urmata, daca este necesar, de o perfuzie intravenoasa de 1-3 mg/ora.
Апликацията може се повтори и ако е необходимо да бъде последвана от интравенозна инфузия- 1-3 мг/час.