SE POATE RUPE - превод на Български

• може да се счупи
• може да се скъса
• може да се откъсне
• може да се разкъса
• може да се спука
• може да се прекъсне
• може да се разбие
• може да пробие
• може да се нарушават
• може да се счупят
• могат да се счупят

Примери за използване на Se poate rupe на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, eu cunosc pe cineva care se poate rupe regulile.
Обаче познавам някой, който може да нарушава правилата.

gheața se poate rupe, dând vă și snowmobilul dumneavoastră în ape înghețate.
ледът може да се счупи, да натопи вас и вашия моторни шейни в замръзнали води.

Sigiliul care îl protejează de apă se poate rupe dacă lăsați dispozitivul
Уплътнението, което го предпазва от вода, може да се счупи, ако изпуснете устройството

Acest fir magic se poate întinde sau încâlci, dar nu se poate rupe niciodată.
Тази нишка може да се заплете или обтегне, но никога не може да се скъса.

Un cheag de sange in picior se poate rupe si poate provoca embolie pulmonara,
Кръвен съсирек в крака може да се откъсне и да причини белодробна емболия в белия дроб,

exteriorul acestora se poate rupe, permițând o parte a gelatinului prezent intern să scape prin zona crăpată.
външността на тях може да се счупи, позволявайки част от желатина да присъства вътрешно, за да излезе през пукнатината.

două simultan este aruncat pe piciorul nodului, deoarece se poate rupe.
два наведнъж се хвърлят върху крака на възела, защото човек може да се скъса.

vasul de sânge se poate rupe și poate provoca probleme grave de sănătate, chiar și pune în pericol viața.
кръвоносният съд може да се счупи и да предизвика сериозни здравословни проблеми, дори животозастрашаващи.

altfel se poate rupe în proces.
в противен случай тя може да се разкъса в процеса.

pur și simplu nu se poate rupe singur departe.
историята се развива по такъв начин, че просто не може да се откъсне.

Există mai multe motive pentru care o formare chistică se poate rupe, de exemplu, o creștere bruscă a severității.
Има няколко причини, поради които кистозна формация може да се спука, например рязко повдигане на тежестта.

formarea purulentă în organ se poate rupe, ceea ce va duce la pierderea totală sau parțială a auzului.
гнойна формация в органа може да се счупи и това ще доведе до пълна или частична загуба на слуха.

Daca va intindeti excesiv tendonul lui Ahile, se poate rupe complet sau doar partial.
Ако надвиете ахилесовата си сухожилие, тя може да се разкъса напълно или частично.

În caz contrar, manșonul se poate rupe și își poate pierde proprietățile de fixare.
В противен случай втулката може да се спука и да загуби свойствата си за закрепване.

Cilindrul de susținere se poate rupe dacă sarcina pe care este încărcată este prea mare,
Поддържащата ролка може да се счупи, ако натоварването върху нея е дадено твърде голямо,

chiar și neascultarea noastră nu se poate rupe acest legământ.
че дори нашето неподчинение не може да се прекъсне този завет.

Bazat pe principiul de stingere a arcului puffer, se poate rupe în mod repetat, nu este nevoie pentru a schimba vid întrerupător.
Въз основа на принципа на потушаване на дъгата, той може да се счупи многократно, без да е необходимо да се сменя вакуумният прекъсвач.

rupe inima" spui că"> inima este un muşchi deci nu se poate rupe, poate fi doar zdrobit.
сърцето е мускул, така че… не може да се разбие, само ще се смачка.

În cele mai avansate cazuri, puroiul se poate rupe în țesutul gras subcutanat,
В най-напредналите случаи гнойта може да пробие в подкожната мастна тъкан,

Bazat pe principiul stingerii arcului de umflare, se poate rupe în mod repetat, nu este nevoie să se schimbe întrerupătorul de vid.
Въз основа на принципа на потушаване на дъгата, той може да се счупи многократно, без да е необходимо да се сменя вакуумният прекъсвач.