SE POATE SOLICITA - превод на Български

• може да бъде поискано
• може да се изисква
• може да се поиска
• може да се изиска
• може да се наложи
• може да се иска
• може да бъде поискана
• може да бъде поискан
• може да бъде подадена молба
• може да се кандидатства
• възможно е да се наложи

Примери за използване на Se poate solicita на Румънски и техните преводи на Български

(a) Vi se poate solicita să fiţi de acord cu termeni şi condiţii suplimentare.
(a) От Вас може да се изисква да се съгласите с допълнителните клаузи и условия.

În plus, creditorului i se poate solicita să asigure traducerea în limba oficială
Освен това от него може да се изиска превод на официалния език

Solicitanților li se poate solicita, de asemenea, dovada asigurării de sănătate publică sau privată.
На кандидатите може да бъде поискано и доказателство за частно или обществено здравно осигуряване.

Cu toate acestea, se poate solicita utilizarea unităților de măsură legale pentru indicatoarele mijloacelor de măsurare.
Въпреки това, за индикаторите на измервателните уреди може да се изисква използването на законови мерни единици.

În cazuri urgente, se poate solicita adoptarea de măsuri în conformitate cu următoarea procedură.
При нетърпящи отлагане случаи може да се поиска приемане на мерки по следните процедури.

În cazul în care intervine o schimbare a împrejurărilor, se poate solicita modificarea hotărârii judecătorești
В случаите на промяна в обстоятелствата, може да се иска промяна на съдебното решение

De asemenea, trebuie să aveți în vedere faptul că vi se poate solicita să prezentați unul din aceste documente chiar și în condiții normale.
Освен това не забравяйте, че дори и при нормални обстоятелства от вас може да бъде поискано да представите един от тези документи.

Inspectorilor li se poate solicita să verifice date referitoare la proprietăţile fizice,
От инспекторите може да се изисква да проверяват данни, свързани с физическите,

Vi se poate solicita să prezentaţi documente care să dovedească îndeplinirea condiţiilor enumerate în capitolul 6.
От вас може да се изиска да представите документи, които да показват, че отговаряте на изброените по-горе в глава 6 условия.

înstrăinarea bunurilor mobile ori imobile, se poate solicita confiscarea acestora.
недвижими активи или документи, може да се поиска тяхното конфискуване.

Statele membre sunt autorizate să stabilească o cantitate minimă de unt pentru care se poate solicita subvenţia.
Държавите-членки се упълномощават да определят минималното количество масло, за което може да се кандидатства за помощ.

În acest context, li se poate solicita să participe la reuniuni ale organismelor relevante
В този контекст може да бъде поискано от тях да присъстват на заседания на съответните органи

Totuşi, se poate solicita utilizarea unităţilor de măsură legale pentru indicatoarele mijloacelor de măsurare.
Въпреки това, за индикаторите на измервателните уреди може да се изисква използването на законови единици за измерване.

Clienților li se poate solicita să instaleze cea mai recentă actualizare a versiunii majore a instrumentului acceptat pentru a primi asistență.
Възможно е да се наложи клиентите да инсталират най-новата актуализация на основната поддържана версия на инструмента, за да получат поддръжка.

contractantului i se poate solicita să își desfășoare activitatea într-o sală de date securizată.
от изпълнителя може да се изиска да работи в обезопасено помещение за работа с данни.

(4) În cazul în care o cerere nu respectă condițiile de formă enunțate anterior, se poate solicita corectarea sau completarea acesteia;
Когато искане не отговаря на формалните изисквания, изложени по-горе, може да се поиска то да се поправи или допълни;

Întrucât Agenției pentru Drepturi Fundamentale i se poate solicita să prezinte un aviz privind legislația de combatere a terorismului în contextul cadrului său multianual;
Като има предвид, че от Агенцията за основните права може да бъде поискано да предостави становище относно законодателството за борба с тероризма в контекста на неговата многогодишна рамка;

Conducătorii auto care sunt sub vârsta de 25 de ani se poate solicita să plătească o taxă suplimentară ca un cost suplimentar.
Драйвери, които са на възраст под 25 години може да се изисква да плащат допълнителна такса като допълнителна такса.

În cazul în care intervine o schimbare a împrejurărilor, se poate solicita modificarea hotărârii judecătorești
Когато настъпи изменение на обстоятелствата, може да бъде поискана промяна на съдебното решение

vătămarea se agravează ulterior în mod semnificativ, se poate solicita o despăgubire suplimentară.
впоследствие настъпи значително влошаване на състоянието, може да бъде поискано допълнително обезщетение.