SE REFERĂ NU NUMAI - превод на Български

• се отнася не само
• засяга не само
• обхваща не само
• важи не само
• се отнасят не само

Примери за използване на Se referă nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Vă voi oferi imediat un exemplu care se referă nu numai la dl Barnier
Ще ви дам веднага един пример, който свързва не само г-н Барние

Acțiunea unor medicamente alternative se referă nu numai la eliminarea simptomului,
Действието на някои алтернативни лекарства е насочено не само към елиминиране на симптомите,

Interdicția se referă nu numai la verificări privind toți migranții,
Забраната включва не само проверки на всички мигранти,

Modificările se referă nu numai la deteriorarea caracteristicilor fiziologice ale corpului,
Промените са свързани не само с влошаването на физиологичните характеристики на организма,

note atunci bune în matematică le-ați furnizat, și se referă nu numai școlii.
след това добри оценки по математика, които сте предоставили, и то се отнася не само на училището.

Aceasta se referă nu numai la costul relativ scăzut al materialului,
Това се отнася не само до относително ниската цена на материала,

Cu toate acestea, noțiunea de„refuz la îmbarcare” se referă nu numai la cazurile de suprarezervare, ci și la cazurile în care se refuză îmbarcarea din alte motive,
Понятието„отказан достъп на борда“ обаче обхваща не само случаите на продажба на повече билети от наличните места,

Acest lucru se referă nu numai plasarea de mobilier,
Това се отнася не само за подреждането на мебелите,

Aceasta se referă nu numai la poluarea accidentală şi operaţională cu petrol,
Тя обхваща не само случайно и оперативно замърсяване с нефт,

Ceea ce este remarcabil este că se referă nu numai la Statele Unite,
Това, което е забележително е, че това се отнася не само за САЩ, но и за всички страни по света“,

Exemple de mobbing se referă nu numai la angajații nou-veniti,
Примери за мобилизация се отнасят не само до новопристигналите служители,

Oricare ar fi intenția dumneavoastră, acest curs se referă nu numai esențiale Illustrator,
Каквато и да е намерение, този курс обхваща не само най-важното, Illustrator,

Pentru decorarea în stilul Provence foarte caracteristic este efectul"îmbătrânirii", și se referă nu numai la mobilier, acesta poate fi
За декорация в стила на Прованс много характерно е ефектът от"стареенето", и се отнася не само за мебели, може да бъде

Caracteristicile se referă nu numai la comportament și diverse semnale verbale,
Характеристиките се отнасят не само за поведението и различните словесни сигнали,

Aceasta se referă nu numai la conflictul cu alte persoane,
Това се отнася не само до конфликтите с другите,

În conformitate cu jurisprudența instanțelor Uniunii, noțiunea de ajutor se referă nu numai la beneficii clare,
Съгласно съдебната практика на съдилищата на Съюза понятието за помощ обхваща не само положителните ползи,

Prezent, riscurile imobiliare se referă nu numai la incendii, dezastre naturale
Момента рискове за недвижими имоти се отнасят не само до пожари, природни бедствия

Acest lucru se referă nu numai la obligații(fiscale) fiscale,
Това се отнася не само за фискални(данъчни) задължения,

Cu alte cuvinte, pachetul bugetar global propus în CFM se referă nu numai la Fondul social european
Иначе казано, общият размер на финансовите средства, предложен в рамките на МГФР, се отнася не само до Европейския социален фонд

Aceasta se referă nu numai la baza materială
Това се отнася не само до материалната и техническа база,