NU SE REFERĂ - превод на Български

• не се отнася
• не засяга
• не е свързано
• не обхваща
• не става въпрос
• не става дума
• не са свързани
• не говори
• не се занимава
• не включва
• не се позовава
• не касае
• не споменава
• нямат предвид
• не означава
• не принадлежат
• не покрива

Примери за използване на Nu se referă на Румънски и техните преводи на Български

Judecata” credincioșilor nu se referă niciodată la pedeapsă pentru păcat.
Съдът” на вярващите никога не споменава за наказание за грях.

Aşa îl numeşte el. Atlee, doar nu se referă la acel Sindicat.
Атли, нали не говори за същия онзи Синдикат.

Ei nu se referă la pielea ființelor umane.
Те нямат предвид кожата на човешките същества.

Poziţionarea nu se referă la ce faceţi dumneavoastră cu un produs.
Позиционирането не означава това, което правите с продукта.

Şi nici unul nu se referă la tacticile militare Jaffa!
И нито една не покрива военни тактика на Джаффа!

Prezentele orientări nu se referă la astfel de schimburi de informații.
Настоящите насоки не се занимават с този обмен на информация.

Problema dvs nu se referă la contrabandă sau terorism.
Работата ви, не е свързана с контрабанда или тероризъм.

Cumpătarea nu se referă numai la viața monahală.
Въздържанието засяга не само монашеския живот.

Mai ales nu se referă la un organism consolidat al copiilor.
Особено засяга не засиления организъм на децата.

Diatatea nu se referă la boli, ci la anomalii ale constituției copilului.
Диатезата не е свързана с болести, а с нарушения в конституцията на детето.

Modificările nu se referă la actualizarea hărţilor
Промените не засягат актуализация на карти

Dar nu se referă la ea.
Но той не говори за нея.

Toate aceste"orori" nu se referă în niciun fel la plafoanele întinse.
Всички тези"ужаси" по никакъв начин не се отнасят до опънати тавани.

Aveţi o întrebare care nu se referă la Jurassic Park?
А въпроси, които да не се отнасят до Джурасик парк?

Propunerea legislativă privind deșeurile nu se referă decât la deșeurile municipale.
Законодателното предложение относно отпадъците засяга само битовите отпадъци.

Această clasificare nu se referă la ordinele muritorilor mono-,
Тази класификация няма отношение към еднодяловия, двудяловия

Toate aceste diferenţe rasiale nu se referă decât la viaţa în trup.
Всички тези расови особености се отнасят само за живота в плът.

Prezenta recomandare nu se referă decât la documentele publice deţinute de autorităţile publice.
Настоящата препоръка се отнася само до официалните документи, съхранявани от публични институции.

Sigur nu se referă la o locaţie, ci la o stare.
Разбира, не се касае за едно"място", а за едно състояние.

Nu se referă numai la paginile din limba în sine..
Тя не се свързва само с части от самия език.