НЯМА ОТНОШЕНИЕ - превод на Румънски

• nu are nicio legătură
• irelevant
• nu are legatura
• nu se referă

Примери за използване на Няма отношение на Български и техните преводи на Румънски

Това няма отношение към личното обаяние и излъчване, излъчващи се от нашето физическо здраве,
Acest lucru nu are nici o legătură cu magnetismul personal care provine din sănătate fizică,

Това е всичко това работа и няма отношение игра, което те кара да се нуждаят от някои Брад Уилямс в живота си.
Acesta este tot munca și nici o atitudine de joc care te face să ai nevoie de niște Brad Williams în viața ta.

е немислима(защото между тях няма отношение на по-висш към подчинен).
este posibilă, pentru că nu există nici o relație între stăpân și slujitor.

лекото колебание на агент Броуди няма отношение към експлозията.
a arătat că"> uşoara ezitare a agentului Brody nu a avut nicio legătură cu explozia.

сте действали самостоятелно и той няма отношение към това.
ai acţionat pe cont propriu. El nu e a avut nici o legătură cu asta.

Тук съм на втори план… но това няма отношение към професионалните ми задължения.
Statutul meu de"neimportant" în casa asta… nu are nici o legătură cu responsabilităţile mele profesionale.

изберете свободен момент и се заемете с нещо, което въобще няма отношение към вашето дело и с маловажни неща.
alege un moment liber și fă ceva, care nu are legătură cu activitatea ta de bază.

въпросът за обмен на информация между институциите няма отношение към публичния достъп,
problema schimbului de informaţii între instituţii nu se referă la accesul public

се поддържа от секретариата на ЕСМ, тя няма отношение към молбата, а просто управлява инструмента за установяване на пряк контакт между два
administrat de Secretariatul RJE, RJE nu intervine în cerere, aceasta doar gestionează instrumentul prin care se stabileşte contactul direct între două

това всъщност няма отношение към определението на продукта в разследванията за защита на търговията.
în fapt, irelevant pentru definiția produsului în cadrul anchetelor de apărare comercială.

когато съответният кодекс за поведение няма отношение към дейности по обработване в няколко държави членки,
iar codul de conduita in cauza nu are legatura cu activitatile de prelucrare din mai multe state membre,

когато съответният кодекс за поведение няма отношение към дейности по обработване в няколко държави членки,
iar codul de conduită în cauză nu are legătură cu activitățile de prelucrare din mai multe state membre,

Избор на заглавие, което няма отношение към съдържанието на страницата• използване по подразбиране
Alegerea unui titlu care nu are legătură cu conţinutul paginii• utilizarea titlurilor prestabilite ar fi ca fiecare pagină să conţină o etichetă title unică, fapt care ajută motorul de căutare Google să ştie modul în care pagina diferă de celelalte pagini de pe site.">

Избягвайте:• да избирате наименование, което няма отношение към съдържанието на страницата;• да използвате стандартните
Evitaţi:• alegerea unui titlu care nu are legătură cu conţinutul paginii• utilizarea titlurilor prestabilite ar fi ca fiecare pagină să conţină o etichetă title unică, fapt care ajută motorul de căutare Google să ştie modul în care pagina diferă de celelalte pagini de pe site.">

Припомняме ви, че тези магазини нямат отношение към компанията IKEA не са.
Va reamintim ca aceste magazine nici o legătură cu societatea IKEA nu au.

Поместването на съобщения, нямащи отношение към тематиката.
Postare unor mesaje care nu au legatura cu subiectul de discutie.

Ние нямаме отношение към Ницшианците.
N-avem nici o legătură cu Nietzscheenii.

И 5 са общи приказки и за мен нямат отношение към проблема.
Si 6 sint maculatura electronica si nu au nici o legatura cu subiectul.

Според тази група споменатите неща нямат отношение към Русия.
Astfel că unele din cifrele pe care le-ați menționat n-au legătură cu acțiunile Rusiei.

На практика нямаме отношения с Турция.
De exemplu nu avem o relatie cu Turcia.