SE SIMTE SINGUR - превод на Български

• се чувства самотен
• е самотен
• се почувства самотен
• се чувства самотно

Примери за използване на Se simte singur на Румънски и техните преводи на Български

la Agua Prieta… unde chiar si un mexican se simte singur.
ти приятелю за Акуя Приета… Място където дори един Мексиканец се чувства самотен.

Dacă se simte singur şi vrea să discute… noi îi punem un om în celulă.
А в случай, че се почувства самотен, ще му доставим наш човек. Ще бъде в същата килия, за да си бъбрят.

încearcă să mă consoleze şi ştiu că şi el se simte singur.
се опитва да ме утеши, и че той също се чувства самотен.

întărește sistemul nervos și nu se simte singur.
укрепване на нервната система и не се чувства самотно.

El insusi a sustinut in fata lui Mark Twain si a altor prietenii apropiati ca se simte singur, dar nu poate depasi aceasta fobie.
Самия той споделя пред Марк Твен и други свои близки приятели, че се чувства самотен, но не може да преодолее тази своя фобия.

Dragon se simte singur și se apropie de zidurile orașului.
Дракон се чувства самотен и се приближава към стените на града.

Iniţial, am crezut că se simte singur… sau e excitat,
Е, първоначално си мислех, че е самотен… или възбуден,

Poate că se simte singur pentru că este nou în oraş,
Може да се чувства сам, защото е нов в града,

Vince devine foarte trist şi se simte singur când nu sunt prin preajmă.
Винс е много тъжен и самотен когато не съм наоколо.

Este un loc in care cel mai puternic si mai viclean regula… in cazul in care costul de supravietuire este platit de altii… si toata lumea se simte singur.
Това е място, където най-силните и най-хитрите управляват. Където цената на оцеляването се заплаща с други животи. И всички се чувстват сами.

Iar dacă prietenul cu coadă se află al doilea rând consecutiv, atunci înseamnă că copilul se simte singur.
И ако подобен приятел е нарисуван от другата страна като втори до детето означава, че то се чувства самотно.

Un câine are nevoie de atenție și de afecțiune, dacă se simte singur, abandonat, atunci ar trebui să aștepți probleme- Spitzul se poate comporta nesuportat, făcând mici trucuri murdare.
Кучето изисква внимание и привързаност, ако се чувства самотен, изоставен, тогава трябва да изчакате неприятности- шпицът може да се държи небрежно, като изпълнява незначителни мръсни трикове.

Toţi se simt singuri.
Всеки се чувства самотен.

Pentru a nu se simtă singur, se alăture unui club sau societate.
За да не се чувстват сами, да се присъединят към клуб или корпорация.

Se simt singure tot timpul.
Се чувстват сами през цялото време.

Prea mulţi tineri se simt singuri pe drumul lor lăuntric.
Толкова много млади хора се чувстват сами в своето съкровено пътуване.

Pentru a nu se simt singuri în oraș.
За да не се чувстват сами в града.

Pentru cei care se simt singuri și nu găsesc înțelegere în ceilalți;
За тези, които се чувстват сами и не намират разбиране в другите;

Sunt constante și se simt singuri ca un pește în apă.
Те са постоянни и се чувстват сами като риба във водата.

Tu, fanii dragi de aventura, nu se simt singuri.
Вие, скъпи фенове на приключението, никога не се чувстват сами.