COPILUL SE SIMTE - превод на Български

• детето се чувства
• бебето се чувства
• детето се почувства

Примери за използване на Copilul se simte на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care copilul se simte mama cald,
Когато бебето се чувства топло майка,

În acest moment, prezența edemului mucoasei este normal, copilul se simte normal în timpul zilei,
На този етап наличието на оток на лигавицата е нормално, детето се чувства нормално през деня,

pe teren accidentat copilul se simte confortabil.
дори груб пътна бебето се чувства комфортно.

Copilul se simte implicat în toate procesele de viață(muncă,
Детето се чувства включено във всички жизнени процеси(работа,

împreună cu un singur strat pătură în cazul în care copilul se simte rece.
трябва да са достатъчни, заедно с еднопластов одеяло, ако бебето се чувства хладно.

La urma urmei, familia este un spirit special în care copilul se simte parte a întregului.
В края на краищата семейството е специален дух, в който детето се чувства част от цялото.

durerea este redusă, copilul se simte mult mai bine.
така че болката се намалява, детето се чувства много по-добре.

Apropo, deosebit de sensibil la tati viitoare care se tem că copilul se simte și nu"minte" aceasta, nevoia liniștit.
Между другото, особено чувствителни към бъдещите татковци, които се притесняват, че детето се чувства, а не"помни" го, че е необходимо тихо.

observarea cu normă întreagă timp de mai multe zile dacă copilul se simte bine.
наблюдение на пълен работен ден в продължение на няколко дни, ако детето се чувства добре.

fluturii din jur- constituie un semn singur că copilul se simte bine în această lume.
летящи като пеперуди балони са сигурен знак, че детето се чувства добре в този свят.

Dupa ce copilul se simte mai fericit om din lume
След бебето се чувства най-щастливият човек в света

consecvent în acțiunile sale, atunci copilul se simte.
последователен в действията си, а след това на детето се чувства.

Dacă, în același timp, copilul se simte bine, nu simte slăbiciune
Ако в същото време детето се чувства добре, не се чувства слабост

În traheobronchita acută, copilul se simte prost pentru primele 2-3 zile,
При остър трахеобронхит, детето се чувства зле в първите 2-3 дни,

în cazul în care prima iubire reciprocă, copilul se simte o anumită euforie, este întotdeauna într-o stare de spirit buna,
първият взаимна любов, детето се чувства известна еуфория, е винаги в добро настроение,

Si in cazul in care copilul vine acasa abatut, fara succes, cu un esec peste care nu a putut trece sau tocmai a fost printre ultimii din clasa- atunci nimeni nu-l apreciaza si copilul se simte respins.
И ако детето се прибире мрачно, с неуспех- то не е могло да се справи- тогава никой не го оценява и детето се чувства отхвърлено.

Iar celălalt copil se simte jalnic.
А другите деца се чувстват като боклуци.

Daca stiu ce va urma, copiii se simt mult mai in siguranta.
Когато знае какво следва, детето се чувства много по-сигурно в преживяванията си.

Acest copil se simte o victimă, se simte dat la o parte şi deconectat.
Това дете се чувства жертва, чувства се изоставено и отделено.

Copiii se simt mai in siguranta cand stiu la ce sa se astepte in fiecare zi.
Детето се чувства по-сигурно, когато знае какво го очаква през деня.