COPILUL SE AFLĂ - превод на Български

• детето е
• бебето е
• детето лежи
• детето се намира
• бебето лежи

Примери за използване на Copilul se află на Румънски и техните преводи на Български

când copilul se află în poziție orizontală.
когато спите, когато детето е в хоризонтално положение.

mai ales atunci când copilul se află în echipă.
който води до заболявания, особено когато детето е в екипа.

Dar, uneori, este necesar, copilul se află în corective modele mai lungă de timp.
Но понякога е необходимо, за детето е по-възпитателните модели по-дълго време.

Inițial, copilul se află în burta mamei,
В самото начало, когато бебето се намира в утробата на майка си,

Dar dacă copilul se află într-o stare neplăcută,
Но ако детето е в неудобни условия,

În cazul în care copilul se află în spatele programului și primul său vaccin a fost administrat mai târziu decât este necesar,
Ако бебето е зад график и първата му ваксинация е извършена по-късно от необходимото, важно е, че между началната

Dar dacă copilul se află într-o stare neplăcută,
Но ако детето е в неприятни условия,

după ce a făcut prima inhalare, copilul se află pe punctul de a descoperi noi descoperiri
направи първия си дъх, бебето е на прага на нови открития

În ciuda"concluziei" sale, copilul se află în stadiul de stăpânire activă a lumii din interiorul pântecelui,
Въпреки"заключението", детето е в активното развитие на света от утробата, затова е важно

chiar aruncat capul înapoi(acest lucru este mai ușor atunci când copilul se află pe marginea canapelei).
детето трябва да се постави на гърба си и дори да хвърли главата си назад(това е по-лесно, когато детето лежи на ръба на дивана).

Are motive să creadă că copilul se află într-un alt stat contractant,
Има основания да счита, че детето се намира в друга договаряща държава,

Atunci când autoritatea centrală a statului solicitat are motive să creadă că copilul se află pe teritoriul altui stat contractant,
Когато централният орган на замолената държава има основание да счита, че детето се намира на територията на друга договаряща държава,

Și chiar dacă copilul se află în uter, care stabilește puterea sistemului nervos,
И дори когато детето е в утробата, което полага силата на нервната система,

Și chiar dacă copilul se află în uter, care stabilește puterea sistemului nervos,
И дори когато детето е в утробата, което полага силата на нервната система,

Alți medici cred că dacă copilul se află în poziția pelviană,
Други лекари смятат, че ако бебето е в седалищно положение,

la vârsta de 18 ani, cu excepţia cazului în care copilul se află în incapacitate de muncă din pricina unui handicap din cauza căruia se consideră că nu a atins vârsta majoratului.
т. е. до 18-годишна възраст, освен когато детето е нетрудоспособно поради увреждане, в резултат на което то не се счита за достигнало пълнолетие.

părinții au dreptul să ia decizii cotidiene cu privire la copil în mod individual în perioadele în care copilul se află la unul dintre aceștia.
родителите имат право да вземат сами ежедневни решения, касаещи детето, в моментите, в които детето се намира при всеки от тях.

persoanei de a cărei voință depinde predarea copilului și persoanei cu care copilul se află în momentul în care este emis titlul executoriu.
инструментът за принудително изпълнение, лицето, от чиято воля зависи предаването на детето, и лицето, при което се намира детето в момента на издаване на заповедта.

Copilul se afla intr-o pozitie anormala.
Бебето е в неподходяща позиция.

Unul din cei trei copii se află în oraşul vechi.
Една от трите деца е в Стария град.