SE STABILESC ÎN - превод на Български

• се определят в
• се установяват в
• се заселват в
• се изготвят в
• се създават в
• се фиксират в
• се съставят в
• са определени в
• се определя в
• се заселят в

Примери за използване на Se stabilesc în на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii se stabilesc în case mici pentru economie,
Хората се заселят в малки къщи за икономика,

Dacă este necesar, durata şi obiectul controalelor se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42 din Regulamentul(CE) nr.
Където е необходимо, продължителността и обхвата на проверките се определя в съответствие с процедурата, установена в член 42 от Регламент(ЕО) № 1255/1999.

Frecvenţa şi modalităţile de control se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29.
Честотата и процедурата на тези прегледи се определя в съответствие с процедурата, посочена в член 29.

amintesc de lungă silicon tija, care se stabilesc în zona de amplasare corpii cavernosi, după extindere a acestora.
прилича на дълъг силикон пръчка, която се определя в област на местоположението на cavernosa след тяхното разширяване.

Dar foarte des, pe măsură ce cuplurile se stabilesc în confortul iubirii,
Много често когато двойката се установи в комфорта на любовта,

drepturile se stabilesc în ziua lucrătoare anterioară celei de a cincisprezecea zi a lunii respective.
митата се определят на работния ден, предшестващ петнадесетия от съответния месец.

(3) Sumele maxime reprezentând prima rată a ajutorului compensatoriu se stabilesc în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 2799/98.
(3) максималните суми на първия транш от компенсаторна помощ са утвърдени в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 2799/9.

Condiţiile privind derogările se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25 alin.
Условията за тези дерогации могат да се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

Marinaa debarcat, se stabilesc în coasta de sud-vest.
Пехотинците се придвижват и се установяват на югозападния бряг,

Modalităţile prin care se comunică indicaţiile respective se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".
Начинът, по който трябва да бъдат представени тези данни, може да се определи в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.".

Dar foarte des, pe măsură ce cuplurile se stabilesc în confortul iubirii,
Но много често, докато усядат в комфорта на любовта,

Modalităţile prin care se comunică indicaţiile respective se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 20.".
Начинът, по който тези подробности трябва да бъдат представени, може да се определи в съответствие с процедурата, предвидена в член 20.".

Normele de implementare a interoperabilităţii se stabilesc în toate cazurile în care este necesară atingerea într-un mod coerent a obiectivelor prezentului regulament.
Правилата за въвеждане на оперативна съвместимост се разработват в случаите, когато е необходимо по съгласуван начин да се постигнат целите на настоящия регламент.

Normele de implementare a interoperabilităţii se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 din regulamentul-cadru.
Правилата за въвеждане на оперативна съвместимост бъдат установени в съответствие с процедурата по член 8 от Рамковия регламент.

Valorile unitare se stabilesc în baza următoarelor elemente,
Единните стойности се установяват на базата на следните елементи,

Cu toate acestea, oaspeții uneori neinvitați se stabilesc în lumea subacvatică mică,
Понякога обаче нежеланите гости се настаняват в малкия подводен свят,

în raiduri pentru resurse,"> cu puține grupuri care se stabilesc în alte locuri.
като няколко групи се заселват на други места.

şi(6) se stabilesc în anexa II.
6 трябва да отговаря на определеното в приложение II.

ale comisiilor ştiinţifice se stabilesc în regulamentul intern al Autorităţii.
групите от научни експерти се определят във вътрешния правилник за работа на органа.

1 paragrafele al doilea şi al treilea se stabilesc în conformitate cu art.
три на алинея 1 ще се определят в съответствие с член 21.