CARE STABILESC - превод на Български

• които определят
• които установяват
• които създават
• които задават
• които постановяват
• които поставят
• които предвиждат
• в които е определен
• в които са изложени
• които въвеждат
• които очертават

Примери за използване на Care stabilesc на Румънски и техните преводи на Български

Irlanda este printre acele țări care stabilesc o rată medie de alcool permise.
Ирландия е сред тези страни, в които се определят със среден темп от алкохола е позволено.

Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc ce reprezintă un depozit de deșeuri nepericuloase.
Комисията приема актове за изпълнение, с които се определя какво представлява депониране на безопасни отпадъци.

(3) Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc specificațiile tehnice,
Комисията приема актове за изпълнение, с които определя техническите спецификации,

Programul este implementat prin intermediul planurilor anuale de lucru, care stabilesc domeniile prioritare și criteriile pentru finanțarea acțiunilor în cadrul acestuia.
Тя се изпълнява посредством годишни работни планове, в които се определят приоритетни области и критерии за финансиране на действия по програмата.

Acestea sunt documente politice care stabilesc obiectivele strategice ale cooperării dintre ţările vecine şi UE.
Тези планове са политически документи, в които са посочени стратегическите цели на сътрудничеството между съседните страни и Съюза.

TBI sunt acorduri care stabilesc clauzele si conditiile aplicabile investitiilor private realizate de cetateni si intreprinderi dintr-un stat intr-un alt stat.
ДИС са споразумения, с които се определят редът и условията за извършване на частни инвестиции от граждани и дружества от една държава в друга.

persoane care stabilesc piaţa ipotecară,
хора, които регулират ипотечните пазари,

Acordurile care stabilesc standarde privind performanțele de mediu ale anumitor produse
Споразумения, в които се определят стандарти за екологични показатели на продукти

Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc specificațiile tehnice menționate la primul paragraf al prezentului alineat.
Комисията приема актове за изпълнение, с които се установяват техническите спецификации, посочени в първа алинея от настоящия параграф.

Actele de punere în aplicare importante- care stabilesc aplicarea detaliată sau specifică a legislației primare- vor fi, de asemenea, puse la dispoziția publicului timp de patru săptămâni.
Важните актове за изпълнение- чрез които се урежда подробното или специфично прилагане на първичното законодателство- също ще бъдат обществено достъпни за период от четири седмици.

Dreptul primar este format din tratatele care stabilesc cadrul juridic al Uniunii Europene.
Първичното право се състои от договори, с които се определя правната рамка на Европейския съюз.

Să respecte condițiile prevăzute de testele de calitate care stabilesc clasificarea după maturare în categoriile prevăzute în anexă.
Да са преминали през проверки на качеството, които да определят тяхната класификация след узряване в посочените в приложението категории.

Tratatele bilaterale pentru investitii sunt acorduri care stabilesc clauzele si conditiile aplicabile investitiilor private realizate de cetateni si intreprinderi dintr-un stat intr-un alt stat.
ДИС са споразумения, с които се определят редът и условията за извършване на частни инвестиции от граждани и дружества от една държава в друга.

Normelor existente referitoare la drepturile de proprietate intelectuală care stabilesc restricții pentru anumite utilizări ale documentelor divulgate
Съществуващите правила относно правата върху интелектуална собственост, с които се установяват ограничения за определена употреба на оповестените документи

Dacă este necesar, Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc o nouă repartizare orientativă.
При необходимост Комисията приема актове за изпълнение, с които определя нови индикативни средства.

de Codul de procedură civilă, care stabilesc principiul părții câștigătoare și principiul culpei.
Гражданския процесуален закон, в които са установени принципът на успешна защита на предявените искове и принципът на вината.

Mai exact, sunt impuse de aşa-numitele ţări care alcătuiesc"Scrisoarea celor şase” şi care stabilesc bugetul comunitar la aproximativ 1% din PIB.
По-конкретно, те са наложени от така нареченото"писмо на шестте" държави, което определи бюджета на Общността на около 1% от БВП.

comerțul internațional este reglementat de acorduri între state care stabilesc norme juridice obligatorii pentru acestea;
международната търговия се урежда чрез споразумения между държави, в които се определят обвързващи правни разпоредби за тези държави;

Mai multe în Republica Polonia sunt acte normative care stabilesc prevederi într-un domeniu foarte discutat.
Повече в Република Полша са нормативни актове, които решават разпоредбите в много обсъждана област.

alţi utilizatori decât gospodăriile particulare pot încheia acorduri care stabilesc alte metode de finanţare.
които не са домакинства, могат, без да нарушават настоящата директива, да сключат споразумения, с които се уговорят методите на финансиране.