SE UTILIZEAZĂ LA PACIENŢII - превод на Български

• се използва при пациенти
• се прилага при пациенти

Примери за използване на Se utilizează la pacienţii на Румънски и техните преводи на Български

APTIVUS se utilizează la pacienţii care au fost deja trataţi pentru infecţia cu HIV cu alte medicamente antivirale
APTIVUS се използва при пациенти, които вече са лекувани с други противовирусни лекарства за ХИВ инфекция,

Erbitux se utilizează la pacienţii ale căror celule tumorale prezintă pe suprafaţă o proteină denumită receptor pentru factorul de creştere epidermică(RFCE)
Erbitux се прилага при пациенти, чиито туморни клетки имат по повърхността си протеин, наречен рецептор на епидермалния растежен фактор(EGFR),

Se utilizează la pacienţii cu eşec anterior de autogrefă(o grefă osoasă prelevată din propriul ţesut osos,
Използва се при пациенти, които преди това са имали автогенен трансплантант(костен трансплантант, взет от собствените им кости,

Acesta se utilizează la pacienţii a căror boală nu este controlată în mod satisfăcător prin administrarea dozei maxime tolerate de metformină în monoterapie
Използва се при пациенти, при които не е постигнат достатъчен контрол върху заболяването чрез максималната поносима доза метформин самостоятелно

Se utilizează la pacienţii care nu răspund sau nu pot utiliza alte tratamente sistemice(pentru întreg organismul)
Прилага се при пациенти, които не се повлияват или при които не могат да се прилагат други системни(за цялото тяло)

Medicamentul se utilizează la pacienţii cu„ cromozom Philadelphia pozitiv”(Ph+),
Прилага се при пациенти,„ положителни за Филаделфийска хромозома“(Ph+),

De asemenea, medicamentul se utilizează la pacienţii care vor suferi o intervenţie chirurgicală şi care îşi donează propriul sânge
Може също да се използва при пациенти, които ще се оперират и дават собствената си кръв преди операция(преливане на автоложна кръв),

Avaglim se utilizează la pacienţii la care nu se poate realiza un control satisfăcător al glucozei(zahărului)
Avaglim се използва при пациенти, при които не може да се постигне достатъчен контрол на глюкозата в кръвта(захар)

Stalevo se utilizează la pacienţii care se află în tratament cu o combinaţie de levodopa
Stalevo се прилага при пациенти, лекувани с комбинация от леводопа

Adenuric se utilizează la pacienţii care prezintă deja semne ale acumulării cristalelor,
Adenuric се прилага при пациенти, които вече са проявяли признаци на отлагане на кристали,

Medicamentul se utilizează la pacienţii cu boală hepatică compensată(când ficatul este afectat,
Използва се при пациенти с компенсирано чернодробно заболяване(когато черният дроб е увреден,

Se utilizează la pacienţii cu afecţiune hepatică compensată(când ficatul este afectat, dar funcţionează normal),
Използва се при пациенти, които имат компенсирано чернодробно заболяване(когато черният дроб е увреден,

Glivec se utilizează la pacienţii cu„cromozom Philadelphia pozitiv”(Ph+).
Imatinib Actavis се използва при пациенти, които са„положителни за Филаделфийска хромозома“(Ph+).

Neulasta se utilizează la pacienţii cu cancer, ca ajutor împotriva unor efecte secundare ale tratamentului.
Neulasta се използва при раково болни пациенти за преодоляване на някои нежелани реакции на лечението.

Avandia se utilizează la pacienţii adulţi(în special cei supraponderali)
Avandia се използва при пациенти(особено хора с наднормено тегло)

Iscover se utilizează la pacienţii adulţi, pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice(probleme cauzate de cheagurile de sânge
Iscover се използва при възрастни пациенти за предотвратяването на атеротромботични събития(проблеми, причинени от кръвни съсиреци

Pentru ce se utilizează Extavia Extavia se utilizează la pacienţii care prezintă pentru prima oară simptome care indică un risc crescut de dezvoltare a sclerozei multiple.
Extavia се прилага при пациенти, ► които за първи път имат симптоми, показателни за висок риск от развитие на множествена склероза.

Tasigna se utilizează la pacienţii cu intoleranţă la alte tratamente, inclusiv cu imatinib(un alt medicament antineoplazic), sau atunci când boala
Tasigna се използва, когато пациентите показват непоносимост към други лечения, включително към иматиниб(друго противораково лекарство)

EMSELEX se utilizează la pacienţii adulţi cu sindromul de vezică urinară hiperactivă pentru tratarea incontinenţei prin micţiuni imperioase(pierderea bruscă a controlului asupra urinării),
EMSELEX се използва при възрастни пациенти със синдром на свръхактивен пикочен мехур за лечение на импулсна инконтиненция(внезапна липса на контрол върху уринирането), повишени честота

Cymbalta/ Xeristar ar fi trebuit să se utilizeze la pacienţii cu fibromialgie cu sau fără depresie.
Очаквало се е Cymbalta/ Xeristar да бъде използван при пациенти с фибромиалгия, с или без депресия.