SE VA CONFRUNTA CU - превод на Български

• ще се сблъска с
• ще се справи с
• ще се сблъсква с
• ще се сблъскат с
• ще се срещне с
• ще се посрещне с

Примери за използване на Se va confrunta cu на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o monedă se va confrunta cu picior și nu va pătrunde sub ea,
Ако тя ще се сблъска с струпясване и да не проникне в нея поне частично,

guvernul nostru sau cel viitor se va confrunta cu dificultăţile prin care trec acum cel puţin două treimi din ţările europene", a spus el.
някое бъдещо правителство ще се сблъска с трудностите, които поне две трети от европейските страни изпитват днес,” каза той.

dar, de asemenea, se va confrunta cu o problema de cadere a parului.
но също така ще се справи с проблема косопад.

transportul maritim se va confrunta cu mai puține obstacole administrative
морският транспорт ще се сблъсква с по-малко административни пречки

UE cu 27 de state membre se va confrunta cu o gamă largă de provocări până în 2025
ЕС с 27 държави членки ще се сблъска с множество предизвикателства в периода до 2025 г.

Papademos s-a declarat încrezător că va putea menţine stabilitatea Greciei, deşi el-- la fel ca Papandreou-- se va confrunta cu o rezistenţă înverşunată din partea sindicatelor care au programat deja o grevă pentru săptămâna următoare.
Пападемос каза, че е уверен, че може да запази Гърция стабилна, макар че и той като Папандреу ще се сблъска с решителна съпротива от профсъюзите, които вече са насрочили стачка за следващата седмица.

Desigur, fiecare utilizator este conștient de faptul că el se va confrunta cu dificultati, dar puțini înțeleg cu adevărat
Разбира се, всеки потребител е наясно, че той ще се сблъскат с трудности, но малцина наистина да се разбере,

în același timp este foarte periculos si se va confrunta cu o mulțime de consecințe….
в същото време е много опасно и ще се сблъска с много последствия….

iar orice efort de a schimba legile antitrust care afectează firmele de tehnologie se va confrunta cu obstacole în Senatul controlat de republicani.
няма властта да ги накажe, а всяко усилие за промяна на антитръстовото законодателство, засягащо тези организации, ще се сблъска със съпротива в управлявания от републиканците Сенат.

România va înregistra o redresare economică lentă în 2011, după un declin de 2% în 2010, se va confrunta cu măsuri dure de austeritate,
Румъния ще регистрира слаб икономически растеж през 2011 г., след спада на брутния вътрешен продукт с 2% през 2010 г., и ще се сблъска с твърди мерки за бюджетни икономии,

care este primul brand mondial de automobile de lux, se va confrunta cu provocări globale,
който е първата луксозна автомобилна марка в света, ще се сблъска с глобални предизвикателства,

Stepanek din Republica Cehă. Serbia se va confrunta cu Franţa, campioană de nouă ori, în finalele din decembrie de la Belgrad.
Сърбия ще се срещне с деветкратния шампион Франция на финалите през декември в Белград.

mai departe de pace, iar lumea se va confrunta cu o ameninţare şi mai mare.
тогава този регион ще бъде по-далеч от мира в бъдеще и светът ще се сблъска с по-голяма заплаха.

în timp ce guvernul se va confrunta cu furnizarea de servicii medicale accesibile,
докато правителството ще се сблъскат с предоставяне на достъпни здравни грижи,

țara sa se va confrunta cu aceeași rezistență din partea Ucrainei de Vest ocupate,
неговата страна ще се сблъска със същата съпротива в окупираната Западна Украйна,

Unele țări europene se vor confrunta cu inundații devastatoare.
Много европейски страни ще се справят с наводнения от значителна величина.

Statele Unite au avertizat Turcia că se vor confrunta cu sancțiuni economice
САЩ предупредиха Турция, че ще се сблъска с икономически санкции, ако продължи със закупуването

Mulți utilizatori se vor confrunta cu aceste efecte secundare chiar
Много потребители ще се сблъскат с тези нежелани реакции,

ritualuri- care se vor confrunta cu ceea ce a trece prin toate nivelurile
ритуали- че ще се сблъскат с какво да мине през всички нива

Decocțiile de frunze de amarant se vor confrunta cu insomnia, vor crește cantitatea de lapte din mamele care alăptează.
Отвара от амарант листа ще се справят с безсъние, увеличаване на количеството на мляко в кърмещи майки.