SE VA FACE DREPTATE - превод на Български

• справедливостта ще възтържествува
• правосъдието ще възтържествува
• ще раздам правосъдие

Примери за използване на Se va face dreptate на Румънски и техните преводи на Български

Si până ce nu se va face dreptate, până ce nu voi respira aerul pe care îl respiră oamenii liberi,
Докато справедливостта не възтържествува… докато не задишам въздуха, който дишат свободните

Relu nu se va liniști până când nu se va face dreptate.
Релу няма да се успокои, докато не наложи справедливост.

după lunga domnie a terorii lui Geronimo, se va face dreptate.
след продължителния терор на Джеронимо, справедливостта възтържествува.

aducem justiţia în faţa lor. Numai să ştiţi că se va face dreptate.
враговете си справедливост или ще донесем справедливостта до нашите врагове, тя ще възтържествува.

nu vă voi mai spovedi până ce nu se va face dreptate!
няма да слушам изповеди, докато не бъде въздадена справедливост.

Şi vă promit… Nu voi avea odihnă… Până când sângele tatălui meu nu va răzbunat… şi se va face dreptate.
Обещавам ви, няма да намеря покой, докато не бъде отмъстено за убийството на баща ми и справедливостта не възтържествува.

si Intr-un fel sau altul, se va face dreptate.
друг начин справедливостта ще възтържествува.

pentru a ne asigura că acestor victime li se va face dreptate şi că acest caz va fi închis în mod corect.
за да се въздаде правосъдие на жертвите и случаят да бъде справедливо приключен.

a comentat Halcaloglu."Se va face dreptate.
коментира Халджалоглу.„Ще бъде раздадено правосъдие.

comercializat organe umane a început pe fondul speranțelor că se va face dreptate, însă mulți sârbi sunt plini de îndoieli.
с изваждане на човешки органи и търговия с тях започна с надеждата, че справедливостта ще възтържествува, но много сърби изпитват съмнения.

Modul în care ele vor fi tratate şi în care se va face dreptate sunt cruciale în vederea stabilirii unei păci durabile sau, din contră, a alimentării unui nou ciclu de violenţe”, avertizează el.
Как те са третирани и как се осъществява правосъдието ще окажат критично влияние върху създаването на устойчив мир или за зачеването на следващия кръг от насилие“, каза той.

fi închis în câţiva ani, dar şi pentru acela că politica regiunii s-a schimbat, şi că se va face dreptate indiferent de etnia suspecţilor.
политическите тенденции в региона са претърпели промяна и че правосъдието ще възтържествува независимо от етническата принадлежност на заподозрените.

mai târziu, se va face dreptate.
рано или късно правдата ще възтържествува.

Se va face dreptate.
И се оказва прав.

Se va face dreptate.
Ще има правосъдие.

Se va face dreptate.
Правосъдието ще бъде обслужен.

I se va face dreptate.
Тя ще получи справедливост.

Când se va face dreptate?
Кога ще има справедливост?

Vi se va face dreptate.
Ще има правосъдие.

Ti se va face dreptate aici.
Вие ще получите справедливост тук.