SECOLUL - превод на Български

• век
• столетие
• векът
• века
• столетието

Примери за използване на Secolul на Румънски и техните преводи на Български

Noi, uh… am luat mobilier secolul fabrica de ultima noapte.
Ние… Обрахме мебелната фабрика"Сенчъри" миналата нощ.

Sturionii sunt peşti regali din secolul 14, şi, odată prinşi, devin proprietatea Coroanei.
Есетрите са кралски риби, още от 14 век, и ако приемем, че са станали собственост на короната.

Secolul trecut, medicii care au studiat mezenterul credeau
През последното столетие медиците, които изучават мезентериума, предполагат, че е фрагментирана структура,

să ne repunem întrebările deschise în secolul 19.
се върнем към откритите въпроси на деветнадесетото столетие.

Secolul XXI nu este secolul non-transparenței, și nici cetățenii europeni,
XXI век не е векът на непрозрачността и не това заслужават народите на Европа,

Influențat de gândirea din Secolul luminilor, neoclasicismul impune dominația rigorii,
Повлиян от мисленето от Века на светлините, неокласицизмът налага доминацията на взискателността,

Se spune acum că secolul XXI va fi secolul a ceea ce se numeşte„căsătorie simetrică”, sau„căsătorie curată” sau„căsătoriecompanională”.
Днес се говори, че 21-ви век ще бъде векът на т. нар."симетричен брак,""истински брак" или"дружески брак".

Croaţia şi Serbia au omagiat astfel un inventator care a luminat secolul revoluţiei industriale
По този начин Сърбия и Хърватия заедно отдадоха почит на изобретателя, който ярко озари века на индустриалната революция

Și dacă secolul XX a fost secolul bolilor cardiovasculare, atunci XXI, conform previziunilor Organizației Mondiale a Sănătății, va fi secolul alergiei.
И ако ХХ век беше векът на сърдечно-съдовите заболявания, тогава XXI, според прогнозите на Световната здравна организация, ще бъде век на алергия.

De exemplu, l-am localizat pe Cooper, în Secolul şi Realitatea indicată în memoriu.
Така например ние открихме Купър в Столетието и Реалността, които мемоарът посочваше.

Bill Clinton a vorbit mult timp despre secolul în care nu va mai fi președinte,
Бил Клинтън е прекарал значително време говорейки за века, в който той няма да е президент,

Cunoscut drept„secolul oceanului” în secolul XXI, este secolul în care oamenii s-au plimbat în ocean
Известен като"векът на океана" през 21 век, това е векът, в който хората стъпват в океана

Secolul ăsta este o târfă, Gerfaul,
Векът, в който живеем, е като развратница- граби от тези,

PreviousPrevious post: Prin secolul al lui Lenin voce răsună tare:"proletariatului nu Patriei".
PreviousPrevious post: През века, на Ленин глас кънти силно:"пролетариата няма отечеството".

Pe scurt, secolul s-a încheiat într-o dezordine globală,
Накратко, векът завършва с всеобщо безредие, чиято природа не е ясна,

În secolul vitezei și a tehnologiei sunt copii care nu știu cum arată un calculator.
Във века на съвременните технологии, трудно може да се намери дете, което да не знае що е това късогледство.

va fi un secol al alergiilor.
ще бъде век на алергия.

Influenat de gndirea din Secolul luminilor, neoclasicismul impune dominaia rigorii,
Повлиян от мисленето от Века на светлините, неокласицизмът налага доминацията на взискателността,

Datare: în lipsa unei date precise, a se indica secolul, partea secolului(primul sfert,
Датиране: При липса на точна дата се посочва векът, частта от века(първата четвърт,

puteți face"lumânări" din secolul trecut.
можете да направите"свещи" от века.