ÎN SECOLUL AL XIX-LEA - превод на Български

• през 19 век
• през XIX век
• през 19-ти век
• през деветнадесети век
• през ХІХ век
• през ХIХ век
• през 19-и век
• през деветнадесетото столетие

Примери за използване на În secolul al xix-lea на Румънски и техните преводи на Български

dar numai în secolul al XIX-lea a apărut o direcție separată în medicină- hidroterapie.
но едва през XIX век се появява отделна област в медицината- хидротерапия.

Carbonari a fost fondată după unii în secolul al XIX-lea în Italia, dar, de fapt, originea sa se află în secolul al XVI-lea în Franța.
Някои твърдят, че карбонарите са създадени през 19-ти век в Италия, но всъщност водят началото си от 16-ти век във Франция.

Ele au fost descrise pentru prima dată de o moașă irlandeză numită William Featherstone Montgomery în secolul al XIX-lea.
За първи път те са описани от ирландска акушерка на име Уилям Феърстоун Монтгомъри през 19 век.

Clădirea a fost extinsă în secolul al XIX-lea și au fost create trei aripi în jurul curții.
Сградата е разширена през 19-ти век и три крила са създадени около двора.

Istoria minimalismului scandinav Chiar și în secolul al XIX-lea poporul scandinav a devenit un fan al spațiilor libere mari,
Историята на скандинавския минимализъм Дори през XIX век скандинавският народ става фен на свободните големи пространства,

În secolul al XIX-lea a început renovarea mănăstirii de astazi,
През ХІХ век започва обновяване на светата обител,

În secolul al XIX-lea a spus vocația turistică,
През деветнадесети век тя каза туристическия призванието,

la Castelul venețian pe care pirații nu au reușit să-l distrugă în secolul al XIX-lea.
Панагица от Пиргос чак до Венецианския замък, който пиратите не успяват да разрушат през 19 век.

Recunoașterea oficială a fost primită abia în secolul al XIX-lea după numeroase studii,
Официално признаване е получено едва през 19-ти век след многобройни изследвания,

În secolul al XIX-lea şi la începutul secolului XX am avut trei războaie eşuate împotriva Afganistanului.
Водили сме три неуспешни войни срещу Афганистан през ХІХ век и началото на ХХ век;

În secolul al XIX-lea a fost descoperit la Praga
През ХIХ век е намерен в Прага,

În secolul al XIX-lea o găsim în Scoţia pe medicul de zâne Lydia Carlton.
През деветнадесети век откриваме Лидия Карлтън(Lydia Carlton), която живее в Шотландия като вълшебен доктор.

începutul căruia a fost pus în secolul al XIX-lea de către orașul Ukhta.
за производство на нефт, чието начало бе положено през XIX век от град Ухта.

o tendință observată de Darwin în secolul al XIX-lea.
забелязано още от Дарвин през 19 век.

Ştiai că în secolul al XIX-lea pălărierii foloseau mercur să aplatizeze borurile pălăriilor?
Знаеш ли, че през 19-и век шапкарите използвали живак, за да изглаждат козината по периферията на шапките?

Monumentul din Washington construit în secolul al XIX-lea pentru a comemora primul Preşedinte al Statelor Unite El se înalţă la peste 180 m deasupra capitalei Americii.
Вашингтонският монумент изграден през 19-ти век за да ознаменува първият президент на Съединените щати, се издига на повече от 555 фута над американската столица.

Acestea au fost construite în secolul al XIX-lea şi au anumite trăsături care sunt caracteristice pentru aşa-numita" casă orăşenească din regiunea Mării Negre.".
Тези къщи са строени през ХІХ век и имат определени черти, които са характерни за т. нар.“черноморска градска къща“.

Acest tip de pardoseală a fost inventat în secolul al XIX-lea și a fost inițial realizat în întregime din ingrediente naturale.
Този вид подова настилка е изобретен през деветнадесети век и първоначално е направен изцяло от естествени съставки.

În secolul al XIX-lea preotul calator francez a observat o mică gaură în mijlocul câmpiilor montane.
През ХIХ век френски пътешественик свещеник забелязах една малка дупка в средата на планинските равнини.

din America de Sud a fost întâi consemnată de botanistul Herbert în secolul al XIX-lea.
от Южна Америка е за пръв път отбелязана от ботаника Херберт през 19 век.